/045_0001.djvu
ROK XX
Nr 86 (6278}
A
KRAKOW
Sobota 11 IV 1964
...........
Cena 50 gr
Mikita Chruszczow
opu??ctl Budapeszt
BUDAPESZT (P AP). W pi??tek, po
kilkudniowym pobycie na W??grzech
gdzie przebywala z oficjaln?? wizy-
t?? przyja??ni, opu??ci1a Budnpeszt
partyjno-rz??dowa delegacja Zwi??zku
Radziecki,egQ, na kt,??rej czele sta??
pi2!'wozy sekl'etarz KC KPZR N. S.
Chruszczow. Na dworcu delegacj??
??egnali pierwszy sekretarz KC
WSPR, premier Janos Kadar i inni
przyw??dcy w??gierscy. Przed odjaz-
dem Chruszczow i Kadar wyg??.osili
przem??wienia.
Terror w Brazylii
RIO DE JANEIRO (PAP). Brazy-
lijski gabinet wojskowy og??osi?? w
pi??tek list?? zawieraj??c?? nazwiska
39 deputowanych i jednego senato-
ra, kt??rych pozbawiono mandatu.
R??wnocze??nie wydany zosta?? nakaz
aresztowania tych parlamentarzys-
t??w. Ponadto 22 osobom zabroniono
podj??cia w ci??gu najbli??szych 10 lat
dzia??alno??ci politycznej. Do nich na-
le??=1 obalony prezydent Goulart i by-
??y prezydent Quadros.
HAWANA (PAP). Obalony prezy-
dent Brazylii Joao Goulart w roz-
mowie z korespondentem agencji
Prensa Latina w Urugwaju o??wiad-
czy??, ??e "przewr??t pa??stwowy w
Brazyli przygotowywany by?? w ci??-
gu okolo 9 miesi??cy lub roku".
Z udzialem przedstawicieli najwy??szych wladz partyjnych i pa??stwowych
W Warszawie obraduje ,krajowy zjazd ZNP
Przem??wienie
prerniera
J??zefa
Cyrankiewicza
WARSZAWA (PAP). Wczoraj rozpocz???? wWar/Joza.wle obrady VIII krajowy Zjazd Zwi??zku Nauctzyc.ielstwa.
Polskiego. Uczestniczy w nim ponad 570 delegat??w reprezentuj??cych 357-tysi??czn?? rzc.s>z?? cz??onk??w ZNP ,-
nauczycieli szk???? podstawowych i ??rednich, wychowawc ??w plac??wek o??wiatowych, pracownik??w administracji
szkolnej, Wy??szych uczelni i instytut??w naukowych. Zjazd dokona oceny dzia??alno??ci zwi??zku w ostatnim ol{re-
sie, ustali kierunld dalsr:ej pracy oraz wybiene nowe w??adze ZNP. Serdecznie witani przez delegat??w na.
zjazd przybyai przedstawiciele najwy??S2iych w??ad:z parlYjnyc?? i pa??stwowych, m. in.: W??ADYS??AW' GOMU??KA,
J??ZEF CYRANKIEWICZ, IGNACY LOGA-SOWINS!wlanych z radami narodowymi oraz
szereg innych okoliczno??ciQlwych imprez.
Podczas posiedzenia dokooptowano do
prezydium komisji koordynacyjnej dyr.
ZBWK in??. Szaronia oraz dyr. in??. K.
Or??owskiego. (ac14
W spraw', przepustek
.owa inicjatywa
rlqdu RRD
BERLIN (PAP). Rz??d NRD wy-
stosowa?? jednobrzmi??ce noty do rz??-
d??w USA, Wielkiej Brytanii i Fran-
cji,w kt??rych apeluje by nie zg??a-
sza??yzast??'ze??e?? w sprawie rokowall.
mi??dzy rz??dami NRF i NRD na te-
mat normalizacji stosunk??w mi??dzy
obu pa??stwami niemieckimi. R??w-
noc
??nierz??d NRD poinformowal
rz??d' radziecki o swych notach do
pa??stw zachodnich i zwr??ci?? si?? z
pro??b?? o poparcie przed??o??onych w
tych notach d????e??.
BERLIN. Frakcje SDP 11'DP w Izbie De-
putowanych NRF wypowiedzia??y si?? po-
nownie' za realizacj?? postanowie?? Izby
z
,stycznia, aprobuj??c porozumienie z
NRD 'o przepustkach.
Dobrze przygotowani
do akcii
przeci wpowodziowej
Kombinat siarkowy i kopalnia rody siar-
kowej kolo Tarnobrzegu wyj??tkowo do-
brze ..przygotowa??y si?? do akcji przeciw-
powodziowej. Zbudowano' nowe, wysokie
wa??y przeciwpowodziowe, zgromadzono
du???? ilo???? faszyny, work??w z piaskiem
oraz p??ywaj??cy sprz??t transportowy. Od_
powiedzialni za te: akcj?? cz??onkowie
miejscowego sztabu wsp??lnie z woj-
skiem dokonuj?? wizji lOkalnych w tere-
nie (na zdj??ciu)
Za dobre wyniki - dziel?? fundusz zak??adowy
I
]
KRAKOW. W Krakowie fundusz
zak??adowy podzieli??a ju?? za??oga
WSK oraz fabryki maszyn odlewni-
czych. Do wyp??acenia za??odze nagr??d
z funduszu zak??. przygotowuje si??
Huta im. Lenina. Fundusz wynosi w
kombinacie ok. 39 mln z??. Do po-
Rezolucla Rady B.zpiecze??8
Pot??pienie agresji brytyjskieJ.
przeciwko Jemenowi
u Thant pe
ejmie pr??b?? uregulowania spernych problem6w
Prace budowlane na terenach wystawow
'ch' w Nowym Jorlm SI\ w pe??nym to_
ku. Wiel?? pawl??on&w i obiekt0w targowych jest na u!w]\c7,enlu Na zdj??cIu: start
) l1clikoptera ze specjalnego lotniska na dachu.
NOWY JORK (P AP). Rada Bez-
piecze??stwa zako??czy??a w czwartek
rozpatrywanie skargi Jeme??skiej
Republiki Arabskiej na, agresj??
brytyjsk??. Od chwili utworzenia
JRA, W. Brytania dokona??a ponad
40 akt??w agresji przeciwko Repu-
blice a 28 marca przeprowadzi??a
bombardowanie rejonu Harib.
9 g??osami przy 2 wstrzymaj??cych si??
(w. Brytania i USA), Rada Bezpiec?;en-
twa uchwali??a rezolurj??, kt??rej projel
Mali odb??d?? si?? wybory do Zgromadz???'.
nia Na!'odowego. W zwi??zku z tym 'Ja
stadionie sportowym, w Bamako odb
'??
r.i?? w czwartek wielki wiec, na kt??r
'm
przemawia?? pre2yden?? republiki Modibn
Ke:ta. P,ezydent o??wiade
y??, ??e na.r??.
Ma??1 wkroc-zyl na drog?? socjalamu - I
nie zawr??ci z niej nigdy.
Dyskusja nad ustaw?? o. zawodzie farmaceuty
(Ir,F. WL.) Kielecki pose?? mgr farma-
cji 'Stani.<;??aw .Janeczek jest jedynym
przedstawicielem tego zawodu w obec-
nym sk??adzie Sejmu PRL. Z nim to w??a-
;;nie spotkali si?? wczoraj przedstawici,le
kr:lkowskich wojew??dzlj zapewnienia odpo..
I wiedniego poziomu us??ug, b??dzie m??g??
I tY",wYkonywany tylko przez fachow-
c??w Z wY??8'zym wykszta??ceniem.
(Jur.'
/046_0001.djvu
2
DZIENNIK POlS
'
Nr 86
I
!
f
Fr'oces oprawc6wo??wi..clmsklch
Dalsze zeznania ??wiadk??w polskich
rncydent na s.1I s..doweJ
FRANKFURT (PAP). Kolejny
dzie?? prccesu oprawc??w z obozu
o??wi??cimskiego, pi??tek 10 bm., wy-
pe??ni??y zeznania ??wiadk??w pol-
skich. Najpierw kontynuowal rozpo-
cu:te w dniu poprzednim zeznania
??wiadek Stefan Boraty??ski z. Kra-
kowa, a po nim in??. Mieczyslaw
Lawrynowicz 7. Warszawy.
Kontynuuj??c relacje ze swoich obozo-
wych r>r;o:e-'??y
, Stefan Boraty??ski z??o??y!
zeznqnie silnie obci????aj??ce oskar??onego
Oswalda Kad.uka. Na wiosn?? 1942 r. Ste_
f.n tJoraty??ski by?? naocznym ??wiad-
kiem z"-$trzelenia przez Kaduka na ram-
pie kolejOwej kilkunastoletniego clt??op-
.
I w tym dniu, do
hodzi dO incydentu...
adwokat dr Eggert, stara si?? pos??dzi??
??wiAdka Boraty??skiego o Itronniczos??.
Adwokat wykorzystuje spotkanie si??
??wi??.dk6w z Polski z innymi b. wi
??ni"-
mi O.;wi??dzi w??r??d ??aw oskar??onych i 1'0;0:-
p""zl1aje Be;:e-ra, Kaduka i Mul
e. Doda-
je przy tym, it m. in. widywa?? MUlkc:
na rampie kol.,jowej O??wi
ci"mia, kiect}.
prz
,'g??wl??cimsk:ego, dziennik "SerIi-
ner Zeltung" opisuje w pi??tek histori??
odn3lezien:a przez matk?? swego dziecka
po 19 latach roz?aczliwych pOlzukiwa??.
Zamieszka??a obecnie w Ber:inie pani Ol-
ga M:edzi??ska otrzyma??a dzi??ki przypad-
kowemu "'biegowi okoliczno??ci wiado-
mo??
. ??e j ej dziecko, dz:?? Z1-letn'a 1a,-
bo.r31'1tka Maria Stan!&Jawowicz (imi?? il
nazw:Sko po przybranych rodzicach)" ??y-
je I mieszka w Szczawnie-Zdro.ju.,.iM??
pani M:edzi??skl..j,,,,. ,kt??r,y. 'by?? Zydem,
aresztowany zQ5ta?? w 19??2 roku przez
g
5tapo i przew:ez:ony dO O??wi??cimia,
gdz:e zosta?? zan10rdowany na dwa mie-
Z ZAGRANtCY
(F) ALGJER. PCJdl"isa??o tu umow?? mi??-
dzy Francj?? a Algieria, w sprawi.. algier-
skiej emigracji zarabkowej do I'l'an6ji.
WASZYNGTON. Senacka komilja
spraW zagranIcznych wzr.owila przeS??u_
chiwania cz??onk??w administracji USA
celem zapoznania si?? z ich opini?? na te-
mat ewentualnej rewizji dotychczaso-
wych za??o??e?? ameryka??skiej polityki
handlowej wobec kraj??w soCja!i??tycz-
nych.
PARYZ. 13 i 1?? bm. zbierze si?? w
Brukseli Rada Ministr??w EWG, by defi.
nitywnl'! ustali?? wsp??lny program wal-
ki przeciw niebezpiecze??stwu inflacji.
MOSKWA. "Prawda" opublikowa??a 18
bm. artyku?? redakcyjny "TrYbuny Lu_
du" pt. "O jedno??ci ruchu komunistycz-
nego "'pozu socjalistyc;o:nego"
NAIROBI. R"zpoc;o:????a si?? tu wczoraj
konferencja przyw??dc??w czterech kraj??w
Afryki wschcdniej: Kenii, Tanganiki, u-
gandy i Zanzib8.ru.
DELHI. Rz??d birma??ski opublikowa??
d
kret o Mcj onslizacj! Wszystkich przed-
si??biorstw handlowych w kraju zajmu_
jl\cych sil; artyku??ami spo??
'Wczymi,
tkaninami i innymi towarami masowego
u??ytku.
WASZVNGTON. Amerylca??skie okr
ty
wojenne podj????y retmIarn" kut??owa.nif!
po Oceanie Indyjskim.
NOWY JORK. Sekretarz stanu 'uSA,
Pean Rusk, odlecia?? w pi??telt do
po??udniowo-wschodniej AzjI. Rusk od_
wiedzi Filipiny, Tajwan i Wietnam po-
ludniowy. We??mie on u
U??
i??;
. fj
RWN., WAP). 'V,.pi??tE$: pr,z('oj:1
po??m:ln'iern, ,po _ B-.d1nioi??ej wizyci
.
radziecka d
l.egacja wojskowa z
n1al"sz.aiki,em R. MaliT101W'skim na
czele, cpu??ci??a NRD, udaj??c si?? w
drog?? powrot,n??.
Szwecja zwi??kszy kontyngent
??o??nierzy
LONDYN (PAP). - Agencja Reutera
donosi ze Sztokholmu, ??e rz??d szwedzki
na pro??b?? sekretarza genera??nego ONZ
U Thanta, wyrazi?? zgod?? zwi??kszenia
kontyngentu szwedzkiego na Cyprze o
300 ??o??nierzy.
Huta im. lenina
walczy z ha??asem
(WIT-AR) Dyrekcja I Rada Zak??adowa
Huty im. Lenina pr;o:y wsp????pracy nau-
kowc??w z PolskIej Akademii Nauk i ka-
tedry medycyny pracy z Krakowa wypo-
wiedzia??y wojn?? nadmiernemu halasowi,
jaki panuje na terenie zak??adu. Powoia-
ne zespo??y badaj?? mo??liwo??ci hermety-
zacji proces??w produkcyjnych, odizolo-
wania najbardziej ha??a??liwych maszyn
i urz??dze?? od pozosta??ej cz????ci hal pro-
dukcyjnych itp. POS;o:czeg??lne wydzia??y
huty przeprowadzaj?? a,nkietyzacj?? ??r??de??
ha??asu.. I tak na pr;o:yk??ad z przeprowa-
dzonych ju?? bada?? i pomiar??w wynika,
??e szczeg??lnie przykry jest ha??as pracu-
j??cej dmuchawy w si??owni.
Energiczne poczynania hutniczo-nauko-
wej komisji do walki z ha??asem (m. in.
szerokie zastosowanie materia????w d??Wi??-
koch??onnych i izolacyjnych) pozwalaj??
na optymistyczny horoskop.
Wykaz premii NPRSP
Z?? 10.000.- nr 110123, z?? 5.000.- nr
488291, z?? 1.000.- nr: 901
, 164963, 248795,
282405, 428619, 523040, 581712, 700518, 76.926,
776183, 776185.
vi dniu 8 kwietnia 1964 roku
zmar?? nagie
prze??yws.z.y :at 52
S. p.
STANIS??AW C Z U B A
mistrz rymarski
Pogrzeb odb??dzie si.:; 13 bm.,
o godz. 12, na cmenlarzu Ra-
kowickim.
ZONA i DZIECI
lta??endo,t:lZCjk
Wiosennie
W iosna anonso..
wana przez
nas, poczyna 50-
b:le coraz ??mielej.
Wczoraj by??o ju??
do???? ciep??o, slo??ce
raz i drugi WyclloY-
lilo si?? =0 chmur.
I co najprzyjem-
niejsze, s?? oznak:,
??e dZisiaj b??dz;,,,
jeszcze !f'piej, du-
??o s??Ollca. Dosta-
niemy si?? ,pod
wp??yw wo'??u znad
po??udniowo-wschodniej Europy. R??wno-
cze??nie od zachodu prz2m:eszcza?? s:c:
b??dzie nad Skandynawi?? zatoka ni??owa.
Prognoza dla Polski pO??udniowej jest
optymistyczna: Rano loka!nle mg??y. W
ci??gu dn;la przeja??nienia i rozpogodzenia.
1964
KWIECIE??
Sobota.
11
Leona
Jutro:
Juliusza
Temperatura najwy??sza od 8 da 112 st.,
w wi??kszych rozpogodzeniach i w wy-
padku wiatru halnego do ]S st., najni??-
sza w nocy ok. 5 st. wiatry pocz??tkowO
s??abe zmienne, p????ni,e.j vm:larkowane
??udniowo-zachodn.:e, w g??l ach do???? sil-
ne, po??udniowe. Prognoza orientacyj
a
na niedziel??: nadal c:,ep??o, jednak moz-
liwy W'Z,rost zachmu.rzenia.
TEMPERATURY z 10. IV godz. 13: Poi-
ska po??udniowa: Rac,b??rz 9 st., Krak??W,
Cz??stochowa, Ta1rn??w, Muc;zyna, BieJ.s.ko,
7, Nowy S??cz. Rabka, Katowice, Kielca
6, Zakopane 5, Hala G??s)enicowa -l,
:Kasprowy Wie,rch --4, Rzesz??w, Przemy??l
(;, Polska ??rodkowa: Vv"a,rszawa 7, Pozna??
11, Wroc??.a.w 12, Snie??ka 2, K
odzko, Le-
gnica 14, Lubl'n 6. Polska p????nocna:
Szczecin 13, 8winouj??cie 12, Ustka 6,
Gda??sk 5, Olsztyn 4. Suwalki, Bia??ystok
5 Europa: BerLln 16, Kopenhaga 6, Pary.
1'1, Londyn '12, Oslo 5, Sztokholm 3, Hel-
sinId l, MOo,Slkwa 3, Buka,reszt 9, Sof:a.
13, Rzym 18, Belgrad 17, Eudapes;o:t 16.
Wiede?? 14, Praga 15, Madryt 15, Reyk-
javik 6. (;o:m)
Slo??ce wsch. 4.56, za,ch. 18.57.
DZIENNIK SPORTOWY
Poloniu Bylom - Odro Opole
wp????linnle puchoru Inlerlolo
Polski Zwi??;o:ek Pi??ki No??nej zos
a?? za-
wiadomiony o wynikach losowania p????-
fina????w pucharu Intertoto, kt??re odby??o
si?? w Had;o:e. W wyniku losowania Po-
lonia Bytom walczy?? b??dzie w p????fi-
nale z Odr?? Opole. Tak wi??c mo??emy
pocies;o:yc sic: t).'lko tym, ??e na pewno'
jec.'na z polskich dru??yn wyst??pi w fi-
nale wielkie
o turnteju, w kt??rym bN1-
??o udzia?? wieJe czo??owych jeden-astel(
](l\lbowych Europy.
Drug?? par?? p??lfina??ow'l SItanowi?? b<:d??
francuski zeS'p???? Rot1en" kt??ry wyelimi-
nowa?? Standard Lie
e oraz zwyci??zc??
. rewan??owego meczu mi??dzy obro??c?? pu-
c!mru Slovnaftem Bratys??awa i w??oskim
zespo??em FC Modena. Picrwszy mecz
Bokserzy Hutnika walcz??
z legi?? Warszawa
Przed trudnym zadaniem staj?? w nad-
chodz??c?? ni_":0-
stan ie o godz. 10.30, o godz. 12.45 zawody
"okserski
o mistrz. ligi okr??gowej
Hutnik Ib - WIs??a II. O godz. 16 ria
stadionie Hutnika pi??ka nO??na o mistrz.
In ligi: Hutnik - Cracovia Ib.
Szachi??ci Hutnika w finale
mistrzostw Polski
w zako??czonym onegdaj we Wroc??a-
wiu p????finale dru??ynowych szachowych
mistrzostw Polski pierwsze miejsce za-
j
li szachi??ci Startu Katowice 25 pkt.
przed Hutnikiem Nowa Huta
4.5 pkt.
oraz Mar3!tonem W-wa, Pogoni?? Wro-
cjnw, Flot?? Gdynia I Startem Ole??no. Do
fina??u mistr;o:O$1;w Poiski zakwalifikowa-
li si?? szach i??ci Startu i Hutnika', dla
kt??rego punkty roobyli: Kostro i G??sio-
rowski po 4,5, Bedna,rSiki 4, por??bski I
Lcsiak po 3, Maczek 2,5 oraz Blimke I
Gawe?? po 1,5.
Startowali narciarze
szk???? ??rednich
Na resztkach 9niegu, 9 bm. sekcja
narciarska MKS Wis??a zorganizowa??a w
Lesie WoJs'kim gonitw?? narciars,k?? (zjazd
- bieg - zjazd). W konkurencji dziew-
cz??t zwyci????y??a Chrapkiewicz, w gonit-
wie ch??opc??w najlepszy wynik uzyska??
Sliwa.
Ruchliwe sekcje narciarskie MKS Wi-
s??a i SKS Czyn zorganizowa??y ponadto
kIJka dni temu, w ??wietnych warun_
kllch ??niegowych, sprinJt narciarski oraz
slalom na Snie??nicy i Cwiliatie W Besk!-
dzie Wyspowym.
W tej pierw
ej konkurencji zwyci??-
??y! Wilko??sk!, w drugiej SlIwa.
Zwyci??stwo AZS Krak??w
Przyjemn?? niespodz.iank?? sprawili ko-
szykarze AZS Krak??w w Toruniu. W
pierwszym dniu fina??owego turnieju o
awanS do ekstraklasy pOkonali jeQnego z
faworyt??w AZS Gda??sk 63:49. NajWi??-
cej punkt??w dla krakowskich akademi-
k??w zdobyli: Winnicki 22, Korpak 15
i Paszkowicz 13. Dzi?? AZS Krak??w gra
;o: AZS pozna?? a w niedziel?? - z warmi??
Olsztyn. Dwie d"u??yny awansuj?? do
I ligi.
Turniej o Puchar Miast
w hali wawelu rozpocz???? sit: wc;o:oraj
trzydniowy p??lfinalowy turniej siatk??w-
ki junior??w o Puchar Mia;;t. K'rak??w
odn:??s?? zwyci??stwo nad Opolem 3:0 (15:5,
15:6, 15:6). Katowice pokona??y Rzesz??w
3:1. Dzi?? dalszy ci??g turnieju (pocz??tek
godz. 18). (kp)
11-
w Mielcu odbywa si?? podobny turniej
juniorek. Krak??w pokona?? wczoraj Ono-
_ l.e. 3:0 (??5.:9, 15:%, 1
tych dru??yn zako??czY?? si?? zwycl??stwetn
Slovnaftu 2:1. Rewan??owe spotkanie od-
b??clzie si?? 14 kwietnia we W??oszeeh
Kary na pi??karzy
Na kolejnym zebraniu Wydzia??u Gier
i Dyscypliny PZPN ukarano 7 pi??karzy.
Wr??bel z Le-cha Pozna?? otrzyma?? mie.
si??c dyskwalifikacji ;o: zawieszenieIl"! za
prc;wolwcyjne zachowanie si?? p??dczaS
meczu z G??rni1,iem Wa??brzych. Z pi??ka-
rzy I ligi ukarano za niebezpieCZn?? gr??
Krajews,kiego z Arkoni[ Szczecin 2-ty-
godniow?? d
'skwalifikacj?? z zawie&>:e-
niem. Bania z Odry Opole otrzyma?? ria-
g,.n?? .za to samo przewinienie.
Liston zawieszony -
Clay w Egipcie?
Swiatowa Federacja Boksu Zawodo-
wego zawiesi??a w prawach boksera by-
??ego mistrza ??wiata Sonny L Jstona.
Przy=yn?? tego s?? przest??pstwa krymi-
nalne, kara za prowadzenie samochodu
w stanie nietrze??wym oraz nielegalne
posiadanie broni.
Niedawny progromca Listona, obecny
mistrz wszechwag Clay - jak doniOll'??"
prasa ameryka??ska - ma zamiar po-
rzuci?? boks l obj???? fUnkcje trenera w
Zj"dnoczonej Republice Arabskiej. Rz??d
ZRA zaproponowa?? mu obj??cie posad1
tr6nera za 5'Um?? 100 tysi??cy dolar??w
raz obieca?? zbudowa?? w' Kairze"eent.rum
, oIT'ortowe 'nosz??ce ,jego imi??.
Clay ma zamiar w ko??cu kw1e1:nta 0-
pu??ci?? Stany Zjednoczone I uda?? si
,,;o.
tournee po Afryce. Podc;o:as pobytu W
K;)irze om??wi?? ma Slpra,wy
i??,zane Z
propozycjami rz??du ZRA.
.'
V8
-
NlrTJ1
Za tydzie??, w dniach 18-19 kwietnia
odb<;dzie si?? w Warszawie krajowy zjazd
delegat??w Polskiego Zwi??zku W??dkar-
&kiego. Na zje??dzie uchwalony ;o:OO1tatlie
m. in. no'wy statut PZW, dy-"kusj?? nad
nim przeprowadzono wcze??niej w posz-
cz"g??Lnych okr??gach, kt??re wnios??y sze-
reg sugestii i poprawel( odnoonie brzmi....
nia statutu. Krajowy zjazd PZW wY-
bierze tak??e nowe w??adze Zwi??zku. O-
kr??g krakowsl
/047_0001.djvu
Nr M
\1
"rda.U.!t Sfee
DZIENNIK POLSKI
QVOZ
A!f.!
P
??
NIKT SI?? NIE P ALI
'! DO P??ACENIA
WROC??AW. Jalc pisze Slowo
Polskie - wagony PKP I i II
klasy, kursuj??ce na linii Swidni-
ca-Wroclaw, T????ni?? si?? od siebie
jedynie tym, ??e w I klasie nie
ma przedzial??w dla niepalqcych.
POSZLI SZUMIE??
KOSZALIN. Z listu do redak-
cji. G??osu Koszali??skiego: "J u??
wiecz??r si?? zrobi?? to nie mogli??-
my zobaczy?? nic w telewizorz/?,
bo widocznie wszyscy arty??ci po-
szli ,o;pa?? bo tylko za nimi pozo-
stal straszny szum"
OSOBOWO???? MA??O
WPRAWNA
WROC??AW. Radca prawny je-
dnego z wroclawskich przed.i<:-
hiorstw - czytamy w ::ilowi/?
Polskim - zatelefonowal do dzia-
lu organizacyjnego pewnej miej-'
skiej instytucji:
- Chcieliby??my si?? poinfor-
mowa??, czy wy macie osobowoJ??
prawnq?
- Zaraz .o;prawdz?? - odezwa??
si?? glos w sluchawce. Po dlu??szej
chwili glos ozwal si?? znowu:
- Cl1wilowo jest nieobecna.
Sprawdzalem w jej pokoju, a
e
p??aszcza nie ma, wi??c pewno wy-
szla gdzie?? na miasto".
(jaw)
Oszcz??dne-ale czy gorsze?
M ieszkania... Ile?? pod tym jed-
nym s??owem kryje si?? gospo-
darczych i spo??ecznych proc]e-
m??w, ludzkich nadziei. trosk. Nie
praca. nie zarobki. lecz w??a??nie
mieszkania s?? cz??sto kluczem do ..1-
??o??enia w??asnego ??ycia dla wiel:l
rodzin. Tote?? pai1stwo od samE'go
pocz??tku nie szczc:dz:??o pieni??dzy
na budowQ nowych dom??w, osiedli
i ca??ych miast. W latach 1956-60
wybudowano za pieni??dze z fundu-
sz??w pa??stwowych oko??o 300 t)'siQ-
cy mieszka??. W przeci??gu ostatnich
czterech lat zbudowano og????em dla
ludno??ci pozarolniczej oko??o 435
tysi??cy mieszkat'1, wydaj??<: rocznie
niebagateln?? sum?? oko??o 19 miliar-
d??w z??otych.
Mimo tych olbrzymich wysi??k??w
istniej?? wci???? jeszcze du??e potn:eby
mies7.kaniowe, zaspokojenie kt??-
rych przerasta mo??liwo??ci pa(\stwa.
Nadal jeszcze oko??o 400 tysi??cy
os??b w kraju mieszka w suterc-
nach, na poddaszach, W barakach;
milion mieszka w zag??szczonych
ponad miar?? lokalach,
Radykalne rozwi??zanie tego pro-
blemu jest r??wnoznaczne z prze-
znaczeniem na budownictwo mie-
s7.kaniowe wielkich nak??ad??w pie-
ni????nych, na co, niestety, nie po-
zwala jednak sytuacja gospodarcza
pa??stwa i ogranicywano, Concertino, in due" con (do-
slownie: na dwa ch??ry
lecz bez ch??-
r??w', o jakich myslimy
) to znakonHt.a
kompozycja, delikatna, \vyposa??ona VJ
tak?? ilos?? wdzi??ku i czaru, ??e rno??na by
ni
ozdobi?? ze trzy ut"'-'ory.
Ale
ubtelno??c i melodyjno???? Koncer-
tu, a nawet ??w efekt echa, kt??rym Vi-
val(ji chcia?? nas tu zaclw:yclc, tym ra-
zem nie zosta??y \\'
"dobyte tak, jak mo:\_
na by sobie tego ??yczy??. Andrzej Mar-
kowski prowadzi! zesp???? troch, bez prze-
konania, orkiestra mia??a nieprzyjemne,
twarde brzJnienle, frazy rwaly si??, a
duet skrzypiec z fortepianem podany by??
o wiele - szczeg??lnIe ze \\'zglE,:du na
skrzypc
- za ci??zko. Szl.;:odH!
Znacznie lepiej zagrano przyjemny
drobiazg Dariusza M1lhalld: Koncert na
orkiestr?? kameraln?? i perkusJ ?? (perku-
si.c.: J??zef Stojkp i W.eslaw Garl:nsk,).
TutaJ male??ki zesp???? wykonawc??w ra-
' .
koniec7no
?? Zb1Hlowania wi??k!i7,
.i jJC\4ci
mieszkali. ta??
z
'm kos7t
m, co un10??liwi
wprowadzenie si<: do nich o rok, lub dwa
wcze??niej nu?? tam tysif'cy rodzin. Idea
taniego - czy jak kt,o woli - oszczt:dne-
I) budowui.... wa. rho?? nac!-,d...li' si?? J ??;tt.a
ten,u, nie pa'zesta??a b
-l; przedn??iotern
bUI'zliwy(:h polemik i to ;t,ar??'wno W
'wiecie budowlanyol, Jak: i wSf()d U??yt..
kownik6w mi
szkaI1. Ci pierw
i POCZ.lt-
kowo bardzo scept3"czni
o('enia??i mOlU-
wo??
obnizenia kos.zt??",' bu(lowy. drudzy
za. dopatr
'wali sit: w tej obni??ce za-
machu na standard <>ddawanych izb. Po.
Jawialy sl-: w zwi??zku z t
'm pogl,,"ki o
budowie ,
pi
trow,'ch barak??w"; pozba..
wlonych zup
??nle jakiegokolwiek w,vposa-
??enia. Powstal mit o prymlt
'wi??mia
mieszl{a??, wywohlj??ey niekiedy ,,'pros,
panikp, w.rod pI'7,y
z??y"h u??
"tkownl-
k??w nowych iLb.
Do??wiadczenia w z?kresie taniego
budownictwa uzyskane m. in. w
Gd3(I
ku, Elbl??gu i w ??odzi nie po-
twierdzi??y tych obaw, a wr??cz prze-
ciwnie, wykf!za??y, ??e istniej?? w dzie-
dzinie potanienia mieszka?? wi??ksze
rezerwy ni?? przypu
zczano i to bez
naruszenin standardu. Tegoroczne
w)'magania w zakresie potanienia
!,oszt??w budowy zosta??y jeszeze
bardziej zaostrzone. 05i??gan
' bo-
\',iem dotychcz8s ko
zt w granicach
:'1 "0--2300 z?? za 1 m! powierzch
i
, ':"Lkowej ma wynie???? w budownic-
twie pOrl
(awowym rad narodowych
oko??o 1600 ;:?? za 1 m", za
w wypar1-
1m standardu podwy??szonego ok.
1900 z??. Wymagania te otwarcie po-
stawione 7.0s
a??y przed budownic-
twem w spos??b ultymatywn
': albo
biura projekt??w dadz?? takie roz-
wi??zania, kt??re pozwol?? uzyska??
d,jl'iz?? obni':k?? koszt??w budowy bez
istotnego pogorszenia
tandardu, al-
bo trzeba b??dzie n:ecz
'wi??cie czy-
ni?? to ko
ztem mieszkm1.
Kr?,:({Jw nalE'iy na nC7.????d
do
o??rodk??\\', posi".dnj??cych w??a??nie ta-
ki pro,iekt, dzi??ki kt??remu realizo-
wanie budownictwa oszcz??dnego nie
wolynie w istotny spos??b na obni??e-
nie st;::ndal'du czego tak bardzo' oba-
wiaj?? si
przyszli ich u??ytkownicy.
Miino obni??enia kosztu 1 m! po-
\',i
rzchni u??ytkowej do ok. 1600 z??,
zachowany b??dzie przede wszystkim
m
tra7. zgodny z obowi??zuj??cymi
normatywami. Mieszkania otrzyma-
j?? gaz wod??,
l('*,tJ;yczno???? i central,.
ne ogrze\\ia
i.e. K,uchnie, cp prawda
Bez pie??y
??\ij,ga??owychi iri'ebli,po-
zQstan??'jcci??ak porrl'reszcz'eiiiem v.r
'-
dzielonym od reszty mieszkania, ??a-
zienka uzbrojona b??dzie w potrzeb-
ne jnstalacje do zamontowania pi??,-
cyka gazowego, wanny i umywalki,
pod??ogi \v pokojach zamiast koszto-
wnego parkietu wyk??adane b??d??
p??ytkami 7. tworzyw sztucznych, za??
przedpokoje, kuchnie i ??azienki od-
dawane b??d?? z zacieran?? posadzk??
cementow??, kt??r?? u??ytkownicy mu-
sz?? wyk??ada?? na sw??j koszt mate-
ria??ami pod??ogowymi. Wyelimino-
wane zostanie tak??e malowanie od-
dawanych mieszka??, zreszt?? dotych-
czas, je??li ??awet by??y malowane, to
lokatorzy i tak przeprowadzali zwy-
kle ten zabieg po swojemu. Zacho-
wana zostanie izolacja ograniczaj??-
ca nadmiern?? akustyk?? mieszkalI.
Zmnie-js7.eniu ulegn?? na koniec
okna, kt??rych powier7,chnia by??a
cz??sto nie proporcjonalnie du??a do
wielko??ci wn??trz mieszkalnych.
Oszcz??dno??ci te, j:1k wida??, nie po-
carszaJ?? w zasadzie warto??(:i tllnkcJona
-
nych In;eszkl????, zachowuj??c ich .stand.1.rtZ
u??ytkowy na dotychczasowym poziomie,
z t?? tylka r????nic??, te lokatorzy opr??::z
wydatk??w na urz??dzenia kuchenne i la.
zienkowe, kt??re zrent?? dotychczas byl)'
"onoszone w postaci kaucji - teraz b??d??
Inusi
H kupowa?? Jeszcze na w??asny ko!'zt
wspomniane materialy pod??ogowe do ku-
(
hni, przedpoko.hl i ??azienki. I9tniec one
natomiast b??d?? w nielicznych tylko
Inieszkaniach - rio cze-go dojdzie jeSZt'le
inny sprz??t wYnolim??
n
ow)', ??) podwyz...
S7,Onyn?? itandarcie w 'wysoko??ti koszt??w
19\;0 zl za 1 mi flOwiE'r;.chni u??:nkowej.
Niemniej ka1:d
nli
Jriizkanie, nieznleinie
od standarLiu Wv??{o??czeniowf'
o, stano..
wi?? b??dzie - tak Jak dotychczas - ad.
dzie??n?? ca??oli?? z w
'izolowanymi od lie-
bie, przy pomocy ??cianek dzia??owych,
izbami. z w??asn3"mi urz??dzeniami sani-
tarnymi i kuchennymi. Oto dlaczego
nieuzasadnione s?? obawy tych, kt??rzy
dopatruj?? si?? w oszcz??dnym budownic-
twie Itro.;.by nawrotu do prymitywnxch
mielizka??.
Uwagi te odnosz?? S\?? do budow-
nictwa krakowskiego, w kt??rym -
jak wspomnia??em - obnEenie ko-
szt??w nie wesz??o w kolizj?? ze stan-
dardem mieszka??, a co uda??o si??
osi??gn???? dzi??ki du??ym zaletom ty-
powego projektu in??. Zachariasza,
realizowanego z du??ym powodze-
niem przy pomocy metody wielko-
blokowej. (Od roku przysz??ego sto-
owana za?? b??dzie na szer
z?? skal??
r??wnie?? tania metoda "Domino".j
Budownictwo kl'akowskie b??dzie
mog??o dzi??ki temu odda?? w tym ro-
ku do u??ytku ok. 7200 izb, 1\ wi??c
o ponad 2 tys. wi??cej w por??wnaniu
z rokiem ubieg??ym.
Chocia?? za wcze??nie jeszcze na
dok??adne wyliczanie oszcz??dno??ci
uzyskiwanych na skutek budowy ta-
nich mieszka??, to jednak mo??na ju??
poda?? pewne fragmentaryczne wy-
niki, kt??re s?? wcale obiecuj??ce. Ot????
koszt budynku o podstawowym
standardzie (1600 z?? za 1 m!) b??dzie
wynosil na l mieszkar1ca na osiedlu
Azory.pJc",,17,j! ,t
$".iU, :,,gdy dot??d
koszt na tYJ:Tl osiedlu wynos,i
tys.
z??, Przyjmuj??c, ,
qio,iji??P!e, Ai
ry:.)i..;
czy 7 tys. os??b, oszcz??dno??ci wyno-
sz?? ok. 36 mln z??, za co mo??na wy-
budowa?? 5 budynk??w mieszkalnych
po 120 mieszka?? ka??dy.
Nie budz?? natomiast aprobaty
ustawiczne braki materia????w s??u????- ,
cych do wyposa??enia mieszka??. Ci??-
gle jest zbyt ubogi wyb??r tworzyw
chemicznych do wyk??adania pod????g,
kt??rych produkcja pozostaje jeszcze
w tyle za potrzebami budownictwa;
a bez tych materia????w i innej "ga-
lanterii" s??u????cej do wyposa??ania
wn??trz, trudno b??dzie urz??dzi?? si??
przysz??ym lokatorom w nowych
mieszkaniach.
M owa b??dzie o pewnych zdo-
byczach cywilizacji techni-
cznej, z kt??rymi si?? styka-
my nieustannie i kt??1'e bezpo??re-
dnio ksztaltuj?? nasz ,;wiatopo-
gl??d, wiedz??, wplywaj?? na po-
wszechne normy obyczajowe i
styl naszego ??ycia. Nale??q do
owych przeka??nik??w prasa, film,
radio i telewizja - ??eby wymie-
ni?? tylko owe najpowszecl1niej-
sze warto??ci, kt??re weszly tak
silnie w krwiobieg codziennego
bytowa.nia, i?? mo??na je po r??w-
ni traktowa?? z przyslawiow)lln
chlebem powszednim. W dzi-
siejszych notatkach par?? sl??w
pragn?? po??wi??ci?? najmlodszYrrL
cZ1Jtelnikom prasy i najmlodszyrn
widzom telewizyjnym - dzie-
ciom.
Wiele godzin przegadano na
temat mlodzie??y, jej odr??bno??ci,
kompleks??w, frustracji, nowocze-
sno??ci i tak dalej i tak dalej -
bez miary demonizujqc ten pro-
olem, jak??e malo jednak miej-
sca po??wi??ca si?? dzieciom w
pierWszych latach szkolnyclt,
kt??re bynajmniej nie ??yj?? w pr??-
??ni, z daleka od ci??nienia kipi??-
cego ??ycia. Mialem niedawno w
jednej ze szk??l krakowskich roz-
mow?? z nauczycielami na temat
wplywu prasy i telewizji na wy-
obra??ni?? dzieci w wieku przed-
gimnazjalnym. Opinia nie by??a
jednorodna, w gronie pedagog??v:;
znajdowali si?? zwolennicy prasy
i telewizji, jako ??rodka wycho-
wania dzieci??cego, a tak??e pI'ze-
ra,??one Kassandry, dopatruj??ce
Listy Z linii A - B
Ty lko
dla rodzic??lV
si?? w tym wszystkim najgorszych
nast??pstw.
Nie zgodzi??bym si?? z tym dTu-
gim stanowiskiem. Po pierwsze
dlatego, ??e prasa czy telewizja -
to przecie?? jeszcze jedna forma
pomocy w wyksztalceniu, po
drugie za??, i?? pr??by izolawania
dzieci od tych ??rodk??w informa-
cji, kt??1'e wla??ciwie znajduj?? si??
w ka??dym domu, przypaminaly
potrosze walk?? nieu??wiadomio-
nych robotnik??w, kt??1'zy przed
kilkuset laty niszczyli w Anglii
maszyny, dopatruj??c si?? w nich
przyczyn n??dzy. Nie przesadzaj-
my. Zyjemv w takich to a takich
czasach, kiedy dageTotyp zast??-
pily aparaty filmowe, ordynaryj-
ne za,
jednodni??wki, wyciskane
peda????wk?? wielomilionowe
naklady gazet. I w ich kr??gu, pod
ich wplywami wychawuj?? si??
tak??e dzieci - podobnie, jak
p1'zIld laty nasze prababki budo-
waly sw??j ??wiatopoglqd, zapo-
znajqc si?? ze skutkami wprowa-
dzenia kolei ??elaznej.
Jest jednak pewna s;9rawa,
kt??I'?? trzeba tu poruszy??
ac:z
wla??ciwie prasta i jasna, to prze,.
cie?? nazb1}t cz??sto zapoznmoamL
,V ub??r, selekcja, na!wz korzysta-
;Iia wylqcznIe z tych wiadomo??ci
prasowych czy telewizyjnych,
kt??re s?? przyda tne najmlods::e-
mu czytelnikowi i sluchilCzowi.
Telewizja istotnie mo??e zrobi??
spustoszenia Ul pSllc.hice dziecka,
je??li b??dziemy je ka1'mi?? bezkry-
tycznie cal?? papk??, jak?? podsuwa
na.m codzienny pragram.
Raczej nie ulega w??tpliwo??ci,
??e audycje dla dzieci s?? jedn?? z
mocniejszych stJ'on TV. R????ma-
wialem przed kil1wma dniami z
prezesem Palskiego Radia i Tele-
Wizji, Wlodzimierzem Sokorskim,
kt??r1/ pToflram dzieci??ca-mla-
dZie??ow1/ zaliczyl da silnych
punkt??w TV. Zgoda. C???? wi??c
mo??e z tej stranll zagra??a?? naj-
mladszym? Chyba nic, albo nie-
wiele. Gro??ba rodzi si?? w??wcza,
,
gdll dzieci cal1/mi godzinami wi-
sz?? u apa,rat??w, polykajqc nad-
miar ju?? nie tylko audycji, prze-
znac:wnych specjalnie dld nich,
ale ponadto. pragram dla daro-
slych.
I tutaj ju?? zaczyna si??, moim
zdaniem, niebezpiecze1'tstwo. Nie
idzie mi t'lI!ko o bezmy??!lle trwa-
nienie czasu, marnawa nie zdro-
wi!:! - ale pTzede wszystkim a
gro??n-y wplyw na wyabra??ni?? i
psychik?? najm!oclszyclJ, Program
telewi 2l1jny, podawany naszym
pociechom "jak leci", odbiera im
- i t() jest niezwykle istotna
sprawa - narmalny rozw??j psy-
chiczny, autentyczno???? dzieci??-
stwa.
A na tym obszarze, bardziej
ni?? gdziekolwiek indziej, niead-
zowne jest zachowanie p1'uwidlo-
tvego proces?! razwojawega dzie-
wczynek czy chlopc??w. Przed-
wczesne zaznajamianie si?? z "da-
ros??ym" filmem, nasyconym jak-
??e cz??sto e1'otyzmem, okrucie??-
stwem i w og??le czarnymi bar-
wami, bezkrytyczne wchlanianie
pragramu, przyswajanie sabie,
najcz????ciej mimowolnie i pod-
??wiadamie, od1'7wh??w i zwycza-
j??w doroslych - gmatwa ten
proces, burzy wyobra??ni??, falszu-
je dzieci??stwa.
Rodzice nie chcC! o tym pami??-
ta??. Slabo???? wabec terroru uko-
chanych dzieci??t spTawia, ??e te
sterczq przy telewi.zorach ad
pie rwszego do ostatni.ega punktu
prog1'amu. I wychowuj?? si?? roz-
kapryszone potworki z niep1'aw.'
dopodobnym m??tlikiem w glo-
wie, kt??r?? wypelniajq tabliczki
mno??enia, geagrafia Polski, roz-
wtv
s:zczane piosenkarki, gwalty
izbradnie Kab1'y, p????nagie bo-
haterki film??w e1'otycznych.
Bynajmniej nie sugerujemy te-
lewizji, by odeszla od tego pro-
gl'amu. Ostatecznie i nam, dora-
slym, te?? si?? co?? w chwili wypo-
czynku nale??y. Namawiamy jed-
nak, by odeszly ad telewizor??w
dzieci. To znaczy od tyrh p1'ogra-
m6w, kt??re nie s?? dla 71i.ch pr::e-
znaczone. Wyjdzi.e to na zr!i'owic!
i im, i ich rod::icorn.
RYSZARD KOS1NSKI
3
Kt".,flflf"tJ :Zbije..,fI""
Z okien pusteRo autobusu
Z bUd??etowych sprawo7da?? w??adz
m'eh1
'ch wynika, ??e w Teatrze Lu-
dowym zi??zn,:\czyl
.?? w .ostatniJu. okre-
sie pow3i:ny spadek frpkwencji, kt??r)'.
rzecz o('zywista, odbija s:?? ujemnie n:...
ekonom ;czneJ stronie jego dz' a??al no??ci.
Suche sprawoz.tan'e f;nan'3owe ni
??)m
.
ja te?? spost.rze??el} natury og-??lnej, pod-
kre??laj??c k??opoty, jakie pne??ywa w
t.becnynt sezonie teatr, Znl;;]ni
artys'y"
c:lne
o kierownictwa wytr??cony z u
aI-
t
'ch kolein swej pra"y.
Nie trzeba "I?? drukowanych 1iprawo..
7da?? bv f.ddy te stwierdz ?? - ,s.1;??menlU.
Nauc'znie. Na' przedstaw.:eniach w TeJ"
tr;/,e Ludowym, kt??ry w sezonach uble-
glych nale??al do naJbarclzlej frekwen-
lowan)
ch w Krakowie - pU,ljtawo; w
autobusach, od\\'o????cych krakowskich
gosci po SIJektaklach - pusto przera??li-
wie. Czyli - jc??ll prawdziwc bylo upar-
te twie??'du"n'e n:eld??rych recenzent??w
wars7.aw
kich, jakoby Teatr Ludow\'
h,a7.owa?? gl??\vnie na przyb",s7.
Ch z
K,'akowa - zagadk?? obecnych k??opot??w
frekwen"yjnych ??atwo mo??na odgadn????'
Teatr Ludowy prze
taje epatowa?? wi-
dza krakowskiego.
Nie jest to zapewne pow??d do r,ado-
??ci. Tym bardz
ej, ze 7.jawisko owo wy-
nika chyba nie tyle (albo - nie tylk
)
7. przyw:??zania i artyslyc7.nego z
uf."l-
nia, jakim darzono lw??rc??w Teatru J
u.
dOWf'go, kt??rzy tf'atr ten opu??cHi, ara...
czej z niedo???? silnej a
jtacji, artystyczneJ
nowych dzie!, spektakli powstalych pod
skrzyd??ami nowego ki.erownika Teatru
- r??wn;e?? je::-o wsp????za!oiyciela. Istot.
nje - nie uracz}'la nas nowohucka sce..
na w ofl.tatnich mle!ij
cach dz:e??
m po..
rywaj??cym. Na tl
premier b:e7.??ce
o
5ezonu najkol'zystnieJ prezentuje s.
spektal\,:l "Rew.
ora", kt??ry tyle (nie..
zaWsze spr,awiedliwych) zebra?? ci??J??w.
l\lImo calej dyskusyjnosci, byla to m-
scenlzacja pierwszej rang-i artystycznej.
Nie mo??na tego powiedzie?? o nast<;p-
nych przedstawienif\ch - ????cznie 7. Z:}-
prezentowanym ostatnio "Mistrzem
P,atheUnen.".
Nowej prt'IH erze" Teatru Ludowf'go
nale???? si?? s??owa dobre i mniej dObre.
Dobry wydaje sI?? sam wyb??r pozycji:
si??gnit;'c:e do pierwocin teatru europej..
skiego, a - przez pow:
p:anie z rf'jow-
sk?? "RoZIH-??W??" - tak??e do pierwocin
rodzinlej literatury. MarIa?? tel??, w
swym z.alo??eniu nie('o sztuczI??", w pra-
ktyce 8cen:c1nej sprawdzii si?? nlen
! ,i..
/(orzeJ.Cho?? oddzielone wiekiem bliSko,
tudzie?? r????nIc?? obyczajowo??ci dw??ch
odlel:"??,'ch kraj??w - obie rzeczy w swej
teatralnej "'ers.H wsp??lg-raj?? ciekawi',
w cz,'th niema??a zas??uga jednocz??eej
ca??o???? spektaklu scenogr.alii oraz znake-
m??tego pr7ekladu Polewki, harmonizu-
j??cego doskona??e z j??drnym j??zykiem
inlei M.kolaja z Nag??owic.
Nie nloina O o\\'ej harmonii m6wi?? w
obr??:bie samej inscenizacji "Mistrza
Pathelina". Nje zdecydowano sit: tutaj
ha strl jednolity - farsy, w dodatku
fars"y ??]'edn;??wje??
nej, wprowadzaj??
za..
r??wno w interpretacji aktorskiej, jak w
kostiumach I akcent.ach scenograq-
c1.nych nIezbyt zroz1imial?? r????norodn
??.
Obok pe??nokrwistej, pi??knej i pi??knie
przysirojonej (mimo biadoleni,a o podar-
tych ,szatach) malionki adwokat.a, on
sam zaprezentowa?? t,rykoty ko??ciotrupa
i s??tuczny n08, kt??r,' - chyba nIe dl
-
tego, aby by??o ??mieszniej - gubi?? w naJ-
efektowniejszych momentach. Obok na-
tura??ist}"cznych pierzyn i poduch, kI';. e
z pewnwici?? za bardzo "gra??y" (po :;ien..
nikowo-plerzynowym "Rewizorze" to..
dzi sif: obawa scenicznej obsesji n.a ten
temat} - nleboiyczny stolec s??dziowsld
z alegorycznynl kostiumem reprezen"'
"n-
ta sprawiedliwo,ci maj??cym chyba m??-
wii: o dwulicowo&ci tego stanu.
Ten obraz sCf'nic7.ny nale??a?? zreszt
do naJbardziej udanych plastycznie. I
ni??!! t,'lko plastycznie. Wyda.te si
, ??f!
gdyby w ca??ym przedstawieniu umiano
zachowa?? ton i umiar cz????ci ko??cow.J,
b,'??oby ono - wbrew pozorom - bar-
dziej sugestywne i bardz,ej zabawne, W
calym spektaklu szczeg??lnie podoba??
si?? m??g?? aktorsko Edward R??c7kowski,
stwarzaj??cy w postaci Sukienn'ka nie
przejaskrawIon??, komlczu??, troch?? ku-
kle??l>ow??, figur?? ze ';.,.edniowlecznej far-
sy. Ale mimo wszystkich plus??w spel(-
tak??u, mimo satyry obyczaJowo-spo??er,z_
nej jego cz????c?? wst??pnej - "Kr??tkiej
rozpraw" mir.dzy panem, w??jtem a ple-
banem" - bard7.o udanej insceni7.;tcy,??
ni@ (przy c
ym, chyba niE'zam1er7.enie,
pointa "Pathelina" przekre??la wni.ofiki
rejowAkiej podczas bowiem gdy z ,
n(I
-
priwy" wynika n:edwuznacznie, i?? ci??-
gi spadaj?? zawsze na najbiedn,e,jszego,
w "Pathelinie" prosty pastuch okazuj{,
si?? frantem najwi??kszym".), mimo wre-
szclf! niezgorszej zabawy na widowni nie
110 takich spektakli przyw) kla ta scena".
Cz,'?? pora wi??c na rO'ldzieran!f! szat?
Bynajmniej! I to ,n"e tylko dlatego, ??e
ka??da sztUka, a mo
e gl??wnje oztuka
teatr,alha, wymaga przede wszystk:m
cierpliwo??ci. I nie tylko dl;Jtego, ??e dro!:a
poszukiwa??, od jakiCh :rozpocz???? 5i
nUI-
sial nowy etap pracY nowohuckiej see-
ny
z koniecznosci przynmlji efelc:ty roz..
majte. A??e (??latego tak??e, :1,e po owym
okre
le pr??bnym - zar??wno w sens'e
or/;"ani7,at,orskiej praey teatralncj, Jak
dzi,.lalnosci artystycznej - 7-aznaczaj??
sip, ,ju?? wyr!liue objawy stabTzacji.
W pierwszej dziedzinie faktem nie-
tw}'kle po,,:eszaJ??cym S?? z,awarte przed
kilku dnialni przez Teatr T.udowy umo-
wy z czolowymi zakladami produkcy J-
nymi Nowej Huty. Umowy, kt??re obok
pi??knych pcrsp
ktyw systematyzarji
akcji upowsze<'hnian.a sztuki teatralnej
przy"o'
?? ze sob?? i konkretne efekty
finansow... I przynosz?? - peln?? widow.
nip,. Fa??<
wi..??re Istotny nie tylko ze
wzgl??du na plany i ekonomik??. Prl. ac
wszystkim ze w7.gl??clu na nastr??j, kIC-
ma.t, Cltmo
f
n; w teatrze - kt??re '\Ii.'
pracy SI!, chyba najwa??niejsze,
/048_0001.djvu
4
DZIENNIK POLSKI
Nr 86
VWtlfJQ 'deroNIc., - lU,ti,,,,,,, NI Icier""'ulch. r"ch"
W Rynku G????"Tnym
skrzy??owanie
Przygotowania wiosenne o-
pr??cz, porz??dkowania podw??rek,
iele??c??w i fasad kamienic obQjmu-
'j?? r??wnie?? nawierzchnie ulic, ich
oznakowanie itp.
Najwi??ksz?? innowacj?? wprowadza
si?? na skrzy??owaniu pod Dworcem
G????wnym. Jest to podyktowane
potrzeb?? zwi??kszenia bezpiecze??-
stwa ruchu p;eszego w tym rejonie
oraz stworzenia warunk??w do p??yn-
niejszego ruchu pojazd??w na tym
ruchliwym skrzy??O\vaniu.
Tak wi??c jut od 20 bm., zamknlr,ty b4:-
,dzie wjazd w boczn?? ulic?? Lubicz do
Dworca G????wnego. Ruch ko??owy b??dzie
t,
m ca??kowlcie wstrzymany, aby fala
,p',eszych mog??a swobodnie przechodzi??
.do przystanku tramwajowego. Natomiast
u??. Pawia, na kt??rej dotychczas ruch
odbywa?? si?? w dw??ch kierunkach, b??-
dzie od :0 bm. ulic?? jecJnokierunkow,\
Go??cimy w naszym mie??cie
Do Krak"wa przyby??a 12 o.,obowa de-
legacja odlewnik??w anglelslSami", a w:??c
od Szczepa??sl: GO$pMar-
cz?? i Techn;kum Hanrrpwe. Referot
n.' t. porr.
c
; Zwi??zku Rlldz
ec;kieg()
Polsce L1Jdov,"ej \V okres:
o-]ec:a wy-
g??osi?? mgr W??. Kasprzyk.
Worlo 'Wiedzie?? islccn:ystCl??...
. O'd' najbli??szej niedzieil, 12 bm.
MPK przywraca. kursowanie linii autob'l-
so\vej
,117" na poprzedni?? tras??, czyli
Nowy Kleparz - Pr??dnik Czerwony.
R??wnie?? od tego dnia autobusy linJ!
,,121" i ,,125" kursuj ??ce z osiedla Bie??_
czyce Nowe do L??gu i Czy??yn przeje??-
d??a?? b??d?? w obu kierunkach przez Plac
Centralny i Al. Rewolucji Pa??dzierniko-
wej.
. Kolo Mi??o??nik??w Krakowa przy
Klubit' "Balamutka" organizuje '\I' nIe-
dziel??, 12 bm. o god7.. 12 zwiedzanie
Muzeum Archeologicznego. Zbi??rka ko??o
pomnika A. Mickiewicza w Rynku G??.
. W niedziel?? 12 bm. o godz. 17 I 20 w;,'-
st??pi?? w sali -l'iJharmonii zespo??y I ,Jazz
Darings pod kicro,vnict",,-em Tomasza
Stanko (Krak??w). Zesp???? ten jest zwy-
ci??zc?? Konkursu Amatorskich Wykonaw
c??w Jazzowych Polsld Po??t.:dniowej.
Dpugim ze
po??em b??dzie Swingtet Ja-
nusza Zabiegli??skiego z KlubU "Stodo-
,??a" w wars"awi
. Bilety na koncerty
jazzowe do nabyci'a w kasie F'ilharmonii,
w Orbisie i Filmotechnice.
terenu pod poc;o:??tkowy przystanek ko-
lejki na Salwatorze tu?? obok przystani
Kolejowego Klubu Wodnego. Obecnie
podobne prace prowadzi si?? na ko??co_
wym przystanku w Bielanach. Pod ko_
niec miesi??ca zasadnicze prace b??d?? tak
daleko Zaa\\'Dnso",:ane, ??e sami miesz-
ka??cy b??d?? mogli tak??e w????czY?? .si?? do
porz??dlwwan:a terenu. W??wczas tak??e
Przed
. Rob??t Kolejowych nr 9 przyst??pi
do ukl"clania podk??ad??w i rozmieszcza-
nio szyn. Ponownie ,mieszkaI'1cy b??d??
mogli si?? w????czy?? do prac przy kolejce
jui: w ostatniej razie jej budowy przy
sCl
zenit1 krzev..-??w 'i k\\'iat??w.
Ocz:,'wi??cie formy czynu przejawIaj??
si?? nic tylko w samym uczestniczeniu
\\, pracach o!"az 5wiadczeniach finanso-
wyeh zaklad??w i wypo??yczaniu przez nie
.sprz??tu. Tak??e krakowscy projektanci z
Biura Projekt??w Kolcjowych ca??kowicie
bezinteresownie w:rkonali dokumentacj??
techniczn?? dla kolejki. (jur)
DYZURY APTEK: D??uga 4, Mik??l
jska
4 '(t:,'lko w dzie??). Zwierzyniecka 7 Kar-
melicka 2.1. Krakowska 1, Al. 29 'Listo-
p2d
17, Nowa Huta, Os. Szkolne 36, A.
Struga. .
POGOTOWIE RATUNKOWE nr tel. l1li.
Dla Podl:6rza te??. 625-:;0.
DYZURY: intern. - Kopernika 15,
eh-irurg. - Kopernika 40.
TEA TR':
Im. SLOWACKIEGO - 18. "Odpra,wa
pcosl??w greckich, Fenomena" (o-rzedst.
7.amkn.). Sala K??ubu ZZK - I
15' Po-
kU$,a". Im. MODRZEJ:EWSKH'J '_o 1;.1:;:
,.Uc,ta mord,eTc??w". KAMERALNY-
19.15: "Sz'cz
s'c
'.odzinne"'. ROZMAI..
TOSCI - 19.15: "w lin dni dool,ol:a ??W:Ia-
h". J"UDOWY - 19.15: "M'st..z Piotr Pa-
lIl,"!"",". RAPSODYCZNY - 15 i 19.11:
"Boska komedia". MUZYCZNY - 19,15'
,.Pa'l??n,a v..
odna". GROTESKA 10:
.,Przygocl
- ??a-sucha", ]9.15: "Tarant.oga".
I,OLFJARZA - 19: "M??dry os,o??".
JAMA MICHALII\:OWA -- 22.30: "A to
C"
wesele".
FILHARMONIA
Godz. 19.::0 - koncert symfoniczny po"-
dyr. A. Markowskiego; soHstka Z. Sta-
churska (sopran). W programie: Vivaldi
- Concerto in due cori. Berg - Aria
koncertowa "W:Jno", Kar??awicz - Stanl-
slaw i Anna O??w:??cimowie, MiJhaud -
Koncert na orkiestr?? kami'l'aln?? i per-
kusj??.
KINA
,APOLLO: "Chleb, mi??o???? 1..." (wl., 18
l:) - 10, 12.30, "Czas pogai:stws" (USA.
16 1.) - 15.45, 18, 20.15. CHEMI
: nj??)zyn-'
l',e. DOM ZOLNIERZA: "Sm.;crc nazywa
s
?? Engelchen" (czes., 16 1.) 115.45. ISKIER-
KA: "Nast??poy tron??w" (w??., 18 1.) - 17,
19. KRAKUS: "Kto s:J
je wi.a,tr" (USA,
12 1.) - 15, 17.30, 20. KULTURA: "??o??-
nierz i bohater" (NRF, 1G l.) - 18, 20.15.
)(OLEJARZ: "D\
.r:e strDny rnedalu"
(ang., 16 1.) - godz. 19. MIKRO: ..Ba-
bette id,ie na wojn??" (rr" 12 1.) - 15.30,
17.45, 2tJ. MASKOTKA: "Smarkula" (p
I.,
ir. 1.) - godz. 15.
0, 17.4;;, 20. MELO-
DIA: "Ostatni kurs" (polslri, 16 lat)
- godz. 16, 18, 20. MINIATUR-
KA: ..Aktualno??ci" godz. 11, 12,
13, 16, p-rogra,m dla dzieci - 15, ,,
or..
mandia-Niemen" (fr.-radz., 12 1.) - 17,
19. MLODA GWARDIA: "Karmazynowy
p:rat" (USA, 12 J.) - 11.45, 17, 19.i5.
ORION: "Nie ma pogrzeb??w w niedzie-
l??" (fr., 18 J.) - ]8. PROKOCIM: "Bal-
l"da huzarska" (radziecki, 12 lat) -
I'odz. 19. ROTUNDA: "l'0wie,rnik pan"
(francuski, i2 lat) godz. 15, 17.
SZTUKA: "Ha,rakiri" (jap., 16 J.) - 10.
12.30. 15.30, 18, 20.30. SWOSZOWIANKA:
"Sk????cenj z ??yciem" (USA, lG 1.) -
godz. 19. T??CZA: "Krzy??acy" (pol.,
12 lat) - godz; 19. UCIECHA: "po-
jedyne!< na wyspie" (fr., 16 1.) - 15.4'.
18, 2Q.15, .,S??dzia dla n:eletnich" (NRF,
1& l.) 22.2-0. 'VANDA: "Harr
' i kamer-
d.yner" (du??ski 12 l. )- 10,30, 12,30, 15.45,
18" 20.15. WOLNOSC: "Koniec naszego
??wiata" (pol., 16 .) - 16, 19. WRZOS:
"Milion,er bez grosza" png., 14 1.) -
1".45, 18, 20.15. \VIS??A: "Tamango'.'
(fr" 16 1.) - 15.45. 18, 2
.15. ZUCH -
"Ulica Andrzeja Krutileowa" (radz.. 12
1.) - 15, 17, 19. ZDROWIE - nieczynne.
WARSZAWA: "Tajemnice Pary??a" (fr.-
wl., 14 lat) - godz. 15.45, 18, 20.15.
ZWI??ZKOWIEC: "Cichy wsp??lnil," (ang.,
16 L) - 17, 19.
KINA W NOWEJ HUCIE
BALLADYNA: "Podpisano Arsen Lu-
pj,n" (fr., 16 1.) 17, 19. KOLOROWE: nie-
czynne. SFINKS: "Gangster?)' J filantropi"
(pol., 16 1.) - 16, 18, 2Q. ??.;WIATOWID:
"Tajemnice Pa,ry??a" (fr., a 1.) - 15.45,
18, 20.15. MALA SALA: "ich dzie?? po-
wSzedni" (pol., 18 1.) - lo, 17.15; 19.30.
SWIT: "Za6mienie" (w??0&ki, 18 lat)
- godz. 15.45, 18, 20.15. MA??A SALA:
"MeCin Kampf" (szwed z., l. 1.) - 15, 17,
lS.15.
ROZNE
KATEDRA GEOLOGII AGH, Al. Mic-
kiewicza 30, godz. 11.15 - wyk??ad prof.
dr in??. T. Ska,...i:ny: "Uszkodzeni.a gleb
. n.a skutek zan:leczyszczeG1ia powietrza".
DOM KULTURY HiL, Osio!!dle G??rali
5, god,z. 12 - teatr lalek: "Mi??": "We-
so??a est,rada" .
ZBOWiD, Wielopole 15, godz. 18 - od-
czyt M. Chrapek: "Ludzi,e un:we-rsytet.tl
w powstaniach ??l??sk:J,h i rola UJ' w
przygotowaniu plebiscytu na ??l??sku".
DOM KULTURY, g>O