/p0001.djvu

			W NUMERZE: BHP - PODSUMOWANIE 2009 ROKU, XVIII FINAŁ WOŚ
 OTWARCIE 
PRZEDSZKOLA, "BLiŻEJ GMINY", SPORT I ROZRYWKA 


ISSN 
1232-6860 
Nr indeksu 
35211 
NR l 
(398/422) 
Rok XXXVIII 
STYCZEŃ 
20 l O r. 
Cena 1,30 zł 
(w tym 7% VAT) 
MIESIĘCZNIK ZAŁOGI ZAKŁADÓW CHEMICZNYCH "ALWERNIA" I GMINY ALWERNIA 


Otwarcie przedszkola w Alwerni 


Uroczyste otwarcie i poświę- 
cenie przedszkola odbyło się 16 
stycznia. Burmistrz Jan Rychlik 
podziękował zarządowi woje- 
wództwa za pomoc przy realizacji 
tej inwestycji. Poświęcenia przed- 
szkola dokonał kardynał Stanisław 
Dziwisz, gratulując Alwerni takiego 
pięknego obiektu. Wśród zapro- 
szonych gości nie zabrakło prezesa 
Zarządu Wiesława Hałuchy. - Tak 
ładnego przedszkola nie ma nawet w 
Krakowie powiedział. 
Więcej wewnątrz numeru. 


XVIII Finał 
, 
WOSP 


W gminie Alwernia Orkiestra 
zagrała po raz jedenasty. W tym roku 
zebrano 15600 zł i II euro, czyli trochę 
mniej jak w rekordowym ub. roku. Na 
ulicach naszej gminy kwestowało 
kilkadziesiąt wolontariuszy. W remizie 
OSP w Alwerni odbył się koncert 
muzyczny z udziałem m.in. grupy 
artystycznej "Młoda Alwernia" i 
młodzieżowych zespołów rockowych. 
Urządzono także kiermasz plac 
plastycznych i gadżetów orkies- 
trowych. Imprezę zakończyło tra- 
dycyjnie "Światełko do nieba". Tym 
razem piękny pokaz ogni sztucznych 
miał miejsce na boisku treningowym 
MKS-Alwemia. 
Więcej wewnątrz numeru. 


Bezpieczeństwo i H igiena Pracy 


Jaki był ubiegly rok 1 


Biorąc pod uwagę ilość wy- 
padków przy pracy - nie był 
naj szczęśliwszy. Nie były groźne w 
skutkach. Większość z nich 
stanowiły pośliźnięcia. Tych 
wypadków można było uniknąć, 
gdyż wszystkie mają jedną cechę 
wspólną: brak właściwej kon- 
centracji uwagi na wykonywanej 
czynności lub wręcz lekceważenie 
zagrożenia. Wzrost liczy wy- 
padków i stosunkowo długi czas 
leczenia urazów układu ruchu 
spowodował pogorszenie wskaź- 
ników wypadkowości. 


Opracowaliśmy również dłu- 
gofalowy plan poprawy warunków 
pracy obejmujący pięć kolejnych 
lat. Ma na celu dalszą poprawę 
warunków pracy, bezpieczeństwa 
obsługi instalacji produkcyjnych 
oraz doskonalenie umiejętności w 
zakresie udzielania pierwszej 
pomocy i działania w sytuacji 
zagrożenia. Realizując ten plan, od 
początku roku przystąpiliśmy do 
kolejnego etapu szkolenia wszy- 
stkich pracowników w zakresie 
pierwszej pomocy medycznej. 
Więcej wewnątrz numeru.
		

/p0002.djvu

			ALCHEMIK 2 


Gdzie na kolonie l 


Federacja Związków Zawodowych 
Przemysłu Chemicznego, Szklarskiego 
i Ceramicznego w Polsce, organizuje w 
20 lOr. w oparciu o leczniczy 
mikroklimat Uzdrowiska Kopalni Soli 
"Bochnia" kolonię zdrowotną dla dzieci 
w wieku od 7 do 15 lat w Centrum 
Aktywnego Wypoczynku "BOREK" 
k/Bochni. 


Zakwaterowanie: Centrum 
Aktywnego Wypoczynku w Borku - 
lO km od Bochni - ogrodzony kompleks 
rekre acyj no - wyp o c zynkowy 
obejmujący 50 ha w pobliżu lasu z dala 
od zabudowań - daje możliwość 
wspaniałego wypoczynku oraz 
uprawiania różnych form turystyki. 
Znajduje się tam kompleks boisk 
sportowych, wypożyczalnia sprzętu 
sportowego, place zabaw, trasy 
spacerowe i rowerowe, zadaszone 
miejsca do organizacji ognisk i grilla, 
strzeżone kąpielisko, pole do minigolfa, 
kolejka tyrolska. 


i gokartami po torze, przejażdżka 
konna, zabawa w panitball- strzelanie 
do tarcz nabojami z farbą, wycieczka 
rowerowa po leśnej okolicy, ognisko z 
pieczeniem kiełbasek, kąpielisko 
wodne, zajęcia sportowo rekreacyjne: 
olimpiada kolonijna, turniej piłki 
nożnej, siatkowej i koszykowej, gry 
zręcznościowe, rozgrywki szachowe. 
Wycieczki do Kopalni Soli Bochnia: 
zwiedzanie trasy turystycznej, zabawa 
w dyskotece 250 metrów pod ziemią, 
przejazd kolejką (5 wycieczek 5- 
godzinnych, 2 wycieczki połączone z 
noclegiem), aby zgłębić tajemnice 
podziemnych komór uczestnicy 
kolonii przemierzą łodziami 120- 
metrowy odcinek zalanej komory, jako 
młodzi odkrywcy dzieci będą 
sprawdzać swoje siły w programie 
"Podziemne zmagania", doskonałym 
uzupełnieniem wycieczki po kopalni 
będzie wizyta w Parku 
Archeologicznym "Osadzie VI 
Oraczy". Wycieczka do Oj cowa 
Jurajskiej Doliny, gdzie dzieci zwiedzą 
zamek w Pieskowej Skale, jaskinię 
Łokietka, park przyrodniczy oraz 
obejrzą Maczugę Herkulesa. 


Pokoje: 3- i 4-osobowe z toaletą. 
Wyżywienie: 4 posiłki - w miejscu 
zakwaterowania. Zj azdy do kopalni - 
49 godzin spędzonych w leczniczym 
mikroklimacie 250 m pod ziemią w 
Kopalni Soli Bochnia: 5 pobytów 5- 
godzinnych w ciągu dnia i 2 pobyty Federacja Związków Zawodowych 
nocne. Opieka lekarska - Przemysłu Chemicznego, 
zapewniamy stałą opieką pielęgniarki Szklarskiego i Ceramicznego w 
oraz 2 konsultacje lekarskie. W czasie Polsce, organizuje w 20 lOr. w 
trwania turnusu w razie potrzeby lekarz l e c z n i c z y m m ikr o k l i m a c i e 
jest do dyspozycji o każdej porze. Uzdrowiska Kopalni Soli "Bochnia" w 
Bochni - kolonię zdrowotną dla dzieci 
W programie kolonii m.in.: kraina w wieku od 7 do 151at. 
solnych skał: przygodowo- edukacyjny Zakwaterowanie: Hotel "Sutoris" 
park rozrywki, minizoo, jazda quadami ul. Solna 2 w Bochni - pokoje 3 i 4- 


Serdeczne wyrazy współczucia 


Pani Ewie Burzyńskiej 
z powodu śmierci 
OJCA 


. 
1 
Panu Pawłowi Burzyńskiemu 
z powodu śmierci 
TEŚCIA 


składaj ą 
ORGANIZACJE 
ZWIĄZKOWE 


xxx 


Pani 
Ewie Burzyńskiej 


Wyrazy współczucia i żalu 
z powodu śmierci 


OJCA 


Składają 


Koleżanki i Koledzy 
z Działu Organizacyjno- 
Prawnego 


osobowe z pełnym węzłem. 
Wyżywienie - 4 posiłki dziennie w 
miej scu zakwaterowania. 


Zj azdy do kopalni - 49 godzin 
spędzonych w leczniczym 
mikroklimacie 250 m pod ziemią w 
Kopalni Soli Bochnia: 5 pobytów 5- 
godzinnych w ciągu dnia i 2 pobyty 
nocne. 
Opieka lekarska - zapewniamy stałą 
opieką pielęgniarki oraz 2 konsultacje 
lekarskie. W czasie trwania turnusu w 
razie potrzeby lekarz jest do dyspozycji 
o każdej porze. 
Program pobytu: W czasie pobytu 
ciąg dalszy na str. 4 


Z KART KRONIKI 


Odeszli na zawsze: 
Mieczysław Filipek, 
emeryt z Rozkochowa, 
lat 86. 


Zarząd 
Zakładów Chemicznych 
"Alwernia" SA 
i Organizacje Związkowe 


zapraszają 


Emerytów i Rencistów 
na Noworoczne spotkanie 
w dniu 30.01.2010 r. 


Dom Strażaka w Babicach 
godz.18.00 


Organizatorzy zapewniają przywóz 
i odwóz autobusem na trasie: 
Okleśna godz.17.00 przez: 
P odłęże,Mirów,Brodła,P orę ba 
Żegoty, Alwernia, Kwaczała, 
Babice.
		

/p0003.djvu

			aki był ubieg 


ALCHEMIK 3 


rokl 


W biurowcu urządzono dwa 
pomieszczenia socjalne (na parterze i 
drugim piętrze), w których można zrobić 
herbatę lub kawę, podgrzać posiłek i zj eść 
go na miej scu. Brudne naczynia można 
umyć w zmywarce. 
Przebudowa sterowni na instalacji 
kwasu fosforowego spowodowała 
poprawę warunków pracy oraz powstanie 
przyjemnej jadalni dla zatrudnionych tam 
pracowników (tej sprawie poświecony 
był osobny artykuł w lipcu ubiegłego 
roku). 
W ubiegłym roku szkoliliśmy 
pracowników z zakresie obsługi wózków 
widłowych, napełniania i opróżniania 
materiałów niebezpiecznych za 
zbiorników transportowych. Nasi 
pracownicy zdobywali również 
uprawnienia energetyczne potrzebne do 
obsługi urządzeń na swoich stanowiskach 
pracy. 
W 2009 roku przeprowadziliśmy, 
wspólnie z Państwową Strażą Pożarną, 
ćwiczenia sprawdzające w zakresie 
reagowania na wypadek powstania 
poważnej awarii przemysłowej. 
Tekst i zdjęcie Bernard Kuś 


Zarząd 
Zakładów Chemicznych 
"Alwernia" SA 
i Organizacje Związkowe 


. 
zapraszają 
PRACOWNIKÓW 


na 
Spotkanie noworoczne 
wraz z zabawą taneczną 
w dniu 6.02.2010 r. 
w 
Domu Strażaka w Babicach 
godz.18.00 


. . . , 
rganIzatorzy zapeWnIają przywo 
. odwóz autobusem na trasie: 
kleśna godz. 1 7.00 przez: Podłęże 
irów, Brodła, Poręba-Żegoty, 
lwernia, Kwaczała, Babice. 
pisowe 10,00 zł od osoby. Zapis 
raz z wpłatą w Zarządzi 
wiązków Zawodowych, tel. 
45,385,407. Zapisy i wpłat 
rzyjmujemy do 29.01.2010 r. 


Zapoznawanie się z budową meleksa. 


Biorąc pod uwagę ilość wypadków 
przy pracy - nie był naj szczęśliwszy. 
Uznano w nim 6 zdarzeń za wypadki 
związane z pracą. Nie były groźne w 
skutkach. Większość z nich stanowiły 
pośliźnięcia. Niewątpliwie wpływ na to 
miały warunki w czasie poprzedniej 
zimy, zwłaszcza na początku roku. 
Niestety śniegu nie jesteśmy w stanie 
usunąć z każdego miejsca, gdzie 
przechodzą ludzie. Powinniśmy zatem 
zachować szczególną ostrożność przy 
przechodzeniu na śliskim terenie. 
Czasem jesteśmy zaskakiwani nagłym 
zmniejszenie przyczepności naszych 
butów do podłoża. Tym bardziej 
powinniśmy wykorzystywać nasze 
doświadczenia i unikać przechodzenia 
tam, gdzie nie jesteśmy pewni naszego 
bezpieczeństwa. 
Tych jak i pozostałych wypadków 
można było uniknąć, gdyż wszystkie 
mają jedną cechę wspólną: brak 
właściwej koncentracji uwagi na 
wykonywanej czynności lub wręcz 
lekceważenie zagrożenia. Pamiętajmy 
więc, że nasze bezpieczeństwo zależy 
przede wszystkim od nas samych. 
Wzrost liczy wypadków i 
stosunkowo długi czas leczenia urazów 
układu ruchu spowodowało pogorszenie 
wskaźników wypadkowości w ub. roku. 
Mam nadzieję, że wykorzystanie 
ubiegłorocznych doświadczeń 
spowoduje wzrost bezpieczeństwa w 
roku bieżącym. 
Co roku organizujemy komisyjne 
przeglądy warunków pracy. W ubiegłym 
roku szczególną uwagę zwrócono na 
bezpieczeństwo w miejscu pracy oraz 
poprawę warunków higieniczno- 


sanitarnych. Jednym z efektów pracy 
komisji jest poprawa warunków pracy 
pracowników służby dozorowania. 
Praca na portierni w czasie upalnego lata 
była bardzo męcząca z uwagi na mocne 
rozgrzewanie się portierni poprzez okna 
o dużej powierzchni i "oślepienia", 
spowodowane bezpośrednim 
wpadaniem światła słonecznego do 
środka portierni. Okna zostały 
wyklejone folią odbijającą promienie 
słoneczne. Warunki pracy tej grupy 
pracowników znacząco się poprawiły. 
Opracowaliśmy również 
długofalowy plan poprawy warunków 
pracy obejmujący pięć kolejnych lat. Ma 
na celu dalszą poprawę warunków pracy, 
bezpieczeństwa obsługi instalacji 
produkcyjnych oraz doskonalenia 
umiejętności w zakresie udzielania 
pierwszej pomocy i działania w sytuacji 
zagrożenia. Realizując ten plan, od 
początku roku przystąpiliśmy do 
kolejnego etapu szkolenia wszystkich 
pracowników z zakresu pierwszej 
pomocy medycznej. 
Przełom 2008 i 2009 roku stał pod 
znakiem "przeprowadzek". Wiązało się 
to również z odświeżeniem 
pomieszczeń. Okazję tę 
wykorzystaliśmy do remontu 
centralnego ogrzewania i instalacji 
elektrycznej. Zmieniły miejsca pracy 
Dział Zaopatrzenia, Dział Rozwoju, 
Wydział Utrzymania Ruchu oraz 
Główny specjalista ds. BHP. 
Zmodernizowana została również salka 
szkoleniowa. Natomiast pomieszczenia 
Działu Marketingu i Sprzedaży zostały 
przebudowane i wyposażone w nowe 
meble.
		

/p0004.djvu

			ALCHEMIK 4 


W 5. rocznicę 
śmierci autora 
Ballady o Alwerni 
PS 5. rocznicę śmierci Henryka 
Cyganika uświetni także 
opublikowanie "Ballady o Alwerni". W 
wydanej przez alwerniański SOK 
książce znajdą się także wspomnienia 
przyjaciół wybitnego dziennikarza, 
poety i dramatopisarza. W publikacji 
nie zabraknie archiwalnych zdjęć. 
Szczegółowy program sesji w dodatku 
"Bliżej Gminy". 


Pięć lat temu zmarł Henryk Cyganik, 
dziennikarz, poeta, twórca tekstów 
kabaretowych, znawca kultury, mecenas 
amatorskiego ruchu artystycznego, ale 
dla nas przede wszystkim autor 
widowiska plenerowego pt. "Ballada o 
Alwerni", w którym opowiedział dzieje 
klasztoru bernardynów oraz naszego 
miasteczka. Swoją obecność w Alwerni 
zaznaczył także w inny sposób, m.in. 
poprzez pomoc w imprezach 
organizowanych przez Samorządowy 
Ośrodek Kultury, spotkania z lokalnymi 
twórcami, zwłaszcza z zespołem Teatru 
Ludowego "Tradycja". 
"Ballada o Alwerni" została 
dwukrotnie wystawiona na 
alwerniańskim Rynku. Pierwszy raz w 
2003 r., w 10. rocznicę nadania naszej 
miejscowości praw miejskich, drugi raz 
pięć lat później, w 2008 r. 
13 lutego br. będziemy obchodzić 5. 
rocznicę Jego śmierci. W kościele 00. 
Bernardynów odbędzie się msza św. w 
Jego intencji, a później w sali OSP 
uroczysta sesja Rady Miejskiej, 
poświęcona wpisaniu Henryka 
Cyganika do Złotej Księgi Zasłużonych 
dla Miasta i Gminy Alwernia. W tej 
uroczystości oprócz władz naszego 
miasta będzie uczestniczyć rodzina i 
przyjaciele Henryka Cyganika. 
"Tradycja" przedstawi sceniczną wersję 
"Ballady o Alwerni", kabaret 
"Jagodziorze" z Lipnicy Murowanej 
pokaże program z wykorzystaniem 
tekstów Henryka Cyganika. Wystąpi też 
kapela góralska z Czarnego Dunajca. 
Z.K. 


J.R. 
Fot. Iwona Kuglin 


Okładkę książki zaprojektowała Iwona 
Kuglin z alwerniańskiego SOK-u. 


Gdzie na... 


ciąg dalszy ze str. 2 
dzieci zobaczą unikalne komory solne z 
zachowanymi śladami prac 
eksploatacyjnych, niepowtarzalne 
rzeźby solne oraz narzędzia i 
urządzenia, którymi posługiwano się 
przed wiekami; poznają także historię 
bocheńskiej kopalni, która zwiedzą nie 
tylko pieszo, ale także kolejką, którą 
212 metrów pod ziemią przemierzą 
kilometrową trasę pomiędzy szybami 
Sutoris i Campi, niezapomnianych 
wrażeń dostarczy także zj azd 
140metrowązjeżdżalnią. W niezwykłej 
solnej scenerii komory Ważyn 250 
metrów pod ziemią wezmą udział w 
różnego rodzaju grach na boisku 
sportowym i zabawach na dyskotece 
oraz obejrzą film w podziemnym kinie, 
jako młodzi odkrywcy będą sprawdzać 
swoje siły w programie "Podziemne 
Zmagania", aby zgłębić tajemnice 
podziemnych komór uczestnicy 
przemierzą łodziami 120-metrowy 
odcinek zalanej komory, doskonałym 
uzupełnieniem wycieczki po kopalni 
będzie wizyta w Parku 
Archeologicznym "Osadzie VI 
Oraczy". wycieczki do Centrum 
Aktywnego Wypoczynku w Borku, 
który zajmuje ogrodzony obszar 50 ha i 
gdzie czekają na dzieci różne atrakcje 
m.in.: kraina solnych skał 
przygodowo-edukacyjny park 
rozrywki, mini zoo, jazda quadami i 
gokardami po torze, przejażdżka 
konna, zabawa w panitball - strzelanie 
do tarcz nabojami z farbą, wycieczka 
rowerowa po leśnej okolicy, ognisko z 
pieczeniem kiełbasek, kąpielisko 
wodne. Na terenie Centrum, które 
zajmuje obszar 50 ha znajdują się także 
boiska sportowe wraz wypożyczalnią 
sprzętu, place zabaw, ścieżki 
spacerowe, stawy do wędkowania. Cały 
obszar jest ogrodzony. Istnieją więc tu 
idealne warunki do przeprowadzania 
różnego rodzaju gier, zabaw, zawodów 
sportowych i innych atrakcyjnych form 
wypoczynku. Wycieczka do Ojcowa 
Jurajskiej Doliny, gdzie dzieci zwiedzą 
zamek w Pieskowej Skale, jaskinię 
Łokietka, park przyrodniczy oraz 
obejrzą Maczugę Herkulesa. 


Terminy turnusów: 27.06 10.07, 
11.07 24.07, 25 7.08, 8.08 21.08. 
Kosztpobytunakolonii-I.300,00 zł. 


Informacje w sprawie zapisów i 
odpłatności za kolonie w zarządzie 
Inscenizacja "Ballady o Alwerni" w 2008 r. Od lewej Janusz Lenar, Marek Skowronek, Związków Zawodowych. Tel. 385, 345. 
Tomasz Siemek, Marek Różycki.
		

/p0005.djvu

			ALCHEMIK 5 


8S-lecie Zakładów Chemicznych "Alwernia" 
Powojenny rozwój (uzupełnienie) 
rozpuszczonej fryty dozowanej przez 
zgarniacz redlera. Aby rozwiązać 
problem, zastosowałem, razem z 
doświadczonym ślusarzem Janem 
Nadzieją, w wydrążonym czopie 
ślimacznicę. Zostało to wykonane i 
zamontowane w zakładowych 
warsztatach. Po usunięciu wszystkich 
wad konstrukcyjnych ciąg 
technologiczny pracował prawidłowo. 
Po próbnym przebiegu 
technologicznym powstała 
konieczność zmiany pochyłości pieca 
(zwiększony kąt nachylenia). Wiązało 
się to ze zmianą montażu napędu 
łożysk rolkowych. Przeróbki dokonał 
Mostostal, który uprzednio montował 
piec. W tym zakresie robót 
współpracowałem z inż. Łąckim z 
Mostostalu. Po tych konstrukcyjnych 
efektywnych zabiegach piec pracował 
bezawaryjnie. Była to pierwsza 
poważna inwestycja w zakładach, 
która wprowadziła mechanizację, 
wzrost produkcji oraz poprawę 
warunków BHP dla załogi. Jej przebieg 
osobiście nadzorował dyrektor Janusz 
Dziadur. Wszystkie zmiany 
konstrukcyjne i przywrócenie do ruchu 
urządzeń mechanicznych zostały 
wykonane przez doświadczonych 
pracowników warsztatu 
mechanicznego: Franciszka 
Chrząszcza - kierownika warsztatu, 
Jana Nadzieję, Józefa Maciejczyka, 
Antoniego Nowakowskiego, 
Eugeniusza Filipka. Był to rok 1958. 
Następnie przystąpiono do budowy i 
montażu budynku, zespołu urządzeń 
młynowni rudy chromu i dolomitu. 
Kompleksowe prace wraz z rozruchem 
mechanicznym ukończono w 1960 r. 
W prowadzonym rozruchu 
technologicznym młynowi w zespole 
suszącym wystąpiły trudności 
zalepiania filtrów workowych. 
Stopniowe przeprowadzenie ulepszeń 
doprowadziło do prawidłowego ruchu 
zespołu urządzeń mieląco - suszących. 


Rok 1958. Budowa pieca obrotowego. 


Na skutek zmian organizacyjnych w 
nadzorze budowy i montażu pieca 
obrotowego oraz w drugim etapie 
budowy zespołu urządzeń mieląco - 
suszących i przygotowaniu mieszkanki 
do pieca, a także magazynu rudy 
chromowej i dolomitu, dyrektor Janusz 
Dziadur zlecił mi dodatkowe zadanie 
przejęcia nadzoru dokończenia robót 
budowlanych i montażowych. W 
pierwszym okresie nadzorowałem 
budowę pieca obrotowego i 
przynależnego zespołu urządzeń 
nadawy mieszanki do pieca, zespołu 
chłodzącego i transportu ochładzanej 
fryty (spieków do młyna kulowego, 
mielącego na mokro), a następnie 
montaż generatorów gazowych ( do 
czasu doprowadzenia gazu ziemnego 
do zakładów piec obrotowy był 
opalany gazem generatorowym). 
Równolegle prowadziłem nadzór 
budowy budynku i zespołu urządzeń 
mielących a także magazynu rudy i 
dolomitu. 
Po ukończeniu budowy i montażu, 
rozruch mechaniczny młynowni 
przeprowadziłem przy pomocy 
pracowników warsztatu 
mechanicznego i elektrycznego. 
Rozruch technologiczny pieca 
obrotowego i urządzeń młynowni 
przeprowadził naczelny inżynier mgr 
Stanisław Luty. W czasie rozruchu 
technologicznego wystąpiły trudności 
w pracy urządzeń mechanicznych. 
Zaprojektowana i wykonana stalowa 
rura zsypu mieszanki do pieca, 
chłodzona przeponowo wodą, w 


temperaturze pieca powodowała 
powstawanie pary wodnej, która 
prowadziła do rozrywania rury i 
postoju pieca. Zastosowałem według 
własnego pomysłu rurę zsypową 
jednorodną z żeliwa krzemowego 
odporną na podwyższoną temperaturę. 
Dzięki współpracy dyrektora mgr. 
Stanisława Lutego z dyrektorem 
Zakładów Chemicznych w Sarzynie 
udało się wykonać taką rurę w 
tamtejszej odlewni. W późniejszym 
okresie zastosowano rurę ze stali 
żaroodpornej nierdzewnej (lżejszą do 
montażu), odporną na temperaturę. 
Następną trudnością technologiczną 
był awaryjny zespół urządzeń: 
schładzacz fryty spieku, transport 
ochłodzonej fryty spieku do młyna 
kulowego mielonego na mokro. 
Projekt nie przewidywał lepiących 
właściwości związków chromu. W 
czasie przemieszczania ochłodzonego 
spieku do młyna zgarniacz nie 
zostawał opróżniony, co powodowało 
narastanie błota chromowego na 
kołach napędowych, a w konsekwencji 
urwanie kół napędowych i zerwanie 
łańcuchów redlera. 
Wspólnie z projektantem Biura 
Projektów Bibrokwas, inż. 
Wrocławskim, zastosowaliśmy 
zmywanie wodą pod ciśnieniem 
końcowego zabieraka, który 
powodował opróżnianie. Zastosowany 
pomysł zdał egzamin. W dalszym 
ciągu nie można było jednak 
uruchomić ciągu technologicznego, 
gdyż młyn nie przyjmował 


Zakończenie 


W czasie pracy w Zakładach 
Chemicznych "Al wernia" na 
stanowisku głównego mechanika 
zakładu, brałem udział w naradach 
głównych mechaników 
organizowanych przez Zjednoczenie
		

/p0006.djvu

			ALCHEMIK 6 


Przemysłu Nieorganicznego. Często 
przy udziale dyrektora naczelnego 
Pawła Nowaka, później Jana Rozmusa, 
wiceministra Adama Kowalskiego i 
ministra Antoniego Radlińskiego. 
Pracuj ąc w różnych zakładach 
Nieorganiki miałem możliwość 
poznania Krakowskich Zakładów 
Sodowych, Toruńskich Zakładów 
Kwasu Siarkowego, Fabryki 
Supertomasyny "Bonarka" w 
Krakowie, Szczecińskiej Fabryki 
Nawozów Fosforowych, zakładów 
produkujących nawozy fosforowe - w 
Luboniu i Toruniu, które miały oddziały 
wytwarzające superfosfat. 
Dla Zakładów Chemicznych w 
Tarnowskich Górach opracowałem 
uniwersalny palnik olejowo - gazowy 
do opalania obrotowego pieca do 
redukcj i barytu (posiadam wzór 
użytkowy wydany 18 lipca 1975 r. przez 
Urząd Patentowy). Zakłady w 
Tarnowskich Górach zostały założone 
w 1922 r. i wytwarzały niektóre związki 
baru i boru, siarczyny glinu, miedzi i 
cynku, ałun potasowy, tlenek cynowy. 
Oddział zamiejscowy w Rudnikach 
wytwarzał dwuchromian sodu i potasu, 
polisiarczan sodu, kwas chromowy 
siarczan cynku, kwas fluorowodorowy, 
szkliwo sodowe i szkło wodne. 
Współpracując z Ligocką 
Wytwórnią Związków 
Nieorganicznych (oddział zamiejscowy 
fabryki supertomasyny w Katowicach - 
Bogucicach) poznałem produkcję 
kwasu siarkowego, siarczanu sodu, 
cynku oraz środków do impregnacji 
drewna Fluorolsil. Zakłady Chemiczne 
Sarzyna słynęły z dodatkowej produkcji 
i wykonywania odlewów z żeliwa 
krzemowego. W Zakładach 
Chemicznych "Alwernia" znalazły 
zastosowanie do różnych elementów 
pracujących w dużych temperaturach 
(żeliwo kowalne i spawalne). Miałem 
okazję zapoznać się również z 
przemysłem koksochemicznym w 
Zakładach Elektrod Węglowych w 
Raciborzu. W spominałem o tym w 
poprzednich rozdziałach. 
Natomiast w okresie pracy w 
Zakładach Chemicznych Organika 
"Azot" Jaworzno na stanowisku 
dyrektora zakładu, brałem udział w 
kolegiach dyrektorów organizowanych 
przez naczelnego dyrektora mgr. 
Zdzisława Góreckiego, kolejno w 
Zjednoczeniu, a następnie w 
poszczególnych zakładach Organiki. 
Bardzo często odbywały się z udziałem 
ministrów: Henryka Konopackiego, 


Jerzego Olszewskiego, profesora 
Edwarda Grzywy. Miałem w tym 
czasie możliwość poznania Zakładów 
Barwników "Boruta" w Zgierzu i w 
Woli Krzysztoporskiej, Zakładów 
Chemicznych w Bydgoszczy, 
N adodrzańskich Zakładów Przemysłu 
Organicznego "Rokita" oraz Zakładów 
Azotowych w Tarnowie Mościcach, 
Krakowskich Zakładów 
Farmaceutycznych "Polfa", 
Petrochemii Płock, Rafinerii Nafty w 
Trzebini, Zakładów Tworzyw 
Sztucznych w Pustkowie, Zakładów 
Chemicznych w Żarowie, Zakładów 
Chemicznych w Oświęcimiu oraz 
zakładów produkujących kosmetyki: 
Pollena Miraculum w Krakowie, gdzie 
pracowałem na stanowisku dyrektora 
technicznego, Pollena Lechia w 
Poznaniu. Poznałem też, częściowo, 
zakłady przemysłu chemicznego za 
granicą - w Anglii, Francji, Austrii, 
Czechosłowacji, Niemczech 
wschodnich i zachodnich, Japonii oraz 
na Węgrzech. Zdobytą wiedzę 
wykorzystałem przyczyniając się do 
rozwoju wielu zakładów 
przemysłowych, w tym Zakładów 
Chemicznych "Alwernia", Organiki 
"Azot" Jaworzno, Fabryki 
Kosmetyków Pollena Miraculum oraz 
organizacji budowy Kombinatu 
Przetwórstwa Węgla " Janina II". W 
okresie później szym w kopalni 
"Janina" w Libiążu wniosłem swój 
wkład w rozbudowę energetyki 
centralnych warsztatów, 
przeprowadzenie modernizacj i i 
przebudowy istniejących na 
powierzchni budynków, wybudowanie 
zbiornika retencyjnego i wodociągu na 
zewnątrz kopalni. 
Pragnę jeszcze powrócić do 
współpracy i moich kontaktów z 
Zakładami Chemicznymi "Alwernia". 
Dobra współpraca trwała nadal, 
.. .. . 
pomImo ze przenIesIono mnIe 
służbowo z Alwerni do Jaworzna, a 
następnie z "Azotu" do "Miraculum" i 
dalej do Kombinatu Przetwórstwa 
Węgla " Janina II" na stanowisko 
naczelnego inżyniera budowy. W 
Pollenie Miraculum, w ramach 
współpracy z krakowskim 
Polmozbytem, pomogłem Zakładom 
Chemicznym w Alwerni w trudnych 
czasach załatwić silniki do 
samochodów marki Żuk, Nysa, a także 
duże ilości opon samochodowych i 
akumulatorów. W czasie pracy w 
Kombinacie, przyczyniłem się do 
załatwienia w Raciborskich Zakładach 


Kotłów Parowych dla zakładów w 
Alwerni dużych ilości odkuwek 
kołnierzowych, rur, kolan, śrub z 
atestem, potrzebnych do połączenia 
kotła parowego TR-32 (który wcześniej 
projektowałem) z turbiną 
przeciwprężną. W tym czasie zakłady w 
Alwerni napotkały na trudności w 
dostawach, ponieważ Raciborskie 
Zakłady zmieniły profil produkcji, 
wycofały normy i nie produkowały 
materiałów, które były niezbędne w 
Alwerni. Potrzebne dostawy udało mi 
się jednak załatwić w ramach 
współpracy z Centralą Zaopatrzenia 
Górnictwa Energetyki w Katowicach. 
Centrala przekazała zakładom w 
Raciborzu dodatkowe wyroby 
hutnicze. Wówczas decyzją dyrekcji 
wykonano w Raciborzu w biurze 
konstrukcyjnym łącznie 150 rysunków 
na każdy detal oddzielnie i na tej 
podstawie zostało zrealizowane 
zamówienie Alwerni. Załatwienie dla 
Zakładów Chemicznych w Alwerni 
potrzebnych dostaw wymagało 
szerokiej współpracy z wieloma 
zakładami, centralami, 
przedsiębiorstwami, a przy tym 
posiadania dużej wiedzy technicznej i 
wysokiego autorytetu. 
Pomogłem również władzom 
gminnym załatwić w centrali górniczej 
m.in. kilkadziesiąt ton wyrobów 
hutniczych potrzebnych do budowy 
budynku wielofunkcyjnego w Alwerni 
(obecna siedziba m.in. Urzędu 
Miejskiego), w tym elewacyjną blachę 
trapezową powlekaną. Uczestniczyłem 
także w pozyskaniu większych ilości 
materiałów budowlanych do 
wewnętrznych i zewnętrznych robót 
wykończeniowych. Gruntowną wiedzę 
i doświadczenie wykorzystałem w 
pracy w samorządzie terytorialnym 
(byłem wójtem gminy Babice i radnym 
powiatu chrzanowskiego). Ale to już 
inny temat moich wspomnień. 
Stefan Rożnawski 


Stefan Rożnawski jest 
długoletnim, zasłużonym 
pracownikiem naszych 
Zakładów. Przepracował w 
"Alwemi" 29 lat, awansując od 
pomocnika montera do 
głównego mechanika. W 
końcowym okresie pracował 
jako główny inżynier robót 
inwestycyjnych. Jest 
Honorowym Obywatelem Gmin 
Babice i Alwernia oraz "Zasłużonym dla Powiatu 
Chrzanowskiego". Za zasługi dla budownictwa 
sakralnego w 1994 roku został odznaczony przez 
papieża Jana Pawła II medalem "Pro Eclesia et 
Pontifice" - najwyższym odznaczeniem papieskim 
przyznawanym osobom świeckim. Artykuł jest 
fragmentem jego wspomnień, poświęconych pracy w 
naszym Zakładzie. 


J.R.
		

/p0007.djvu

			ALCHEMIK 7 


Kapliczkowe historie 
Rozmowa z Wiesławem Bigosińskim 
Adamczyk podzielili między siebie 
pozostałe miejscowości naszej gminy. 
Łącznie skatalogowaliśmy 166 
kapliczek, krzyży i figur. 


- Czytelnicy "Alchemika" mogli już 
poznać jedno z Pańskich 
zainteresowań, jakim jest 
kolekcjonowanie pocztówek. Teraz 
ukazuje Pan swoje nowe oblicze. W 
jaki sposób znalazł się Pan w gronie 
twórców książki "Przydrożne 
kapliczki, krzyże i figury gminy 
Alwernia"? 


- Zabytkowymi kapliczkami na terenie 
naszej gminy interesuję się od wielu lat. 
Od 1995 r. szczegółowo zająłem się tym 
tematem. Korzystając z wolnych chwil 
po pracy fotografowałem przydrożne 
kapliczki, żeby później w domowym 
zaciszu przerysowywać fotografie i tak 
stworzyć małą galerię. Do zespołu 
redagującego książkę trafiłem dzięki 
rekomendacji Pana Zbigniewa Klatki. 
Kiedy dowiedział się o planach 
publikacji książki, która 
inwentaryzowałaby kapliczki w naszej 
gminie, znając moje hobby polecił mnie 
Zbigniewowi Mazurowi, dyrektorowi 
Muzeum w Chrzanowie, inicjatorowi 
tego przedsięwzięcia. Ten chętnie 
wcielił mnie do trzyosobowego 
zespołu. 


- Jaki cel przyświecał zespołowi 
tworzącemu taką książkę? 


- Pragnęliśmy dokonać w miarę jak 
najpełniejszej inwentaryzacji tych 
zabytkowych obiektów, czyli określić 
położenie i przedstawić dane 
architektoniczne. Naszym celem było 
również przekazanie niezmiernie 
ciekawych historii związanych z tymi 
kapliczkami. Ta nowa książka jest 
moim zdaniem dobrą promocją gminy. 
Mieszkańcom Alwerni i okolic 
otworzy oczy na bogactwo tradycji 
związanej z naszą małą ojczyzną. 
Mamy również nadzieję zwrócić 
uwagę władz gminy na zabytkowe 
obiekty wymagające niekiedy 
pielęgnacji przewyższającej pieniężne 
możliwości ich opiekunów. Kapliczki 
są symbolem religijnym, ale także 
kulturowym świadczącym o tym, że 
chrześcijaństwo mocno 
współtworzyło naszą tradycję. 


- Myślę, że to znamienne słowa w 
czasie kiedy niektórzy chcieliby 
usunąć krzyże z miejsc publicznych. 
Jaki był Pana wkład w tę pracę? 


- Jak zdobywał Pan informacje na 
temat kapliczek? 


- Zanim zacząłem współtworzyć tę 
książkę, dokonałem szerokiej 
inwentaryzacji kapliczek i krzyży w 
naszej gminie, z uwzględnieniem nawet 
kapliczek wmurowanych w fasady 
domostw. Jednak potrzebowałem 
zasięgnąć informacji na temat historii 
fundacji kapliczek, intencji, jakie 
towarzyszyły ich wznoszeniu. W 
przypadku kapliczek przy kościele w 
Alwerni korzystałem z kroniki 
klasztornej 00. Bernardynów. Więcej 
problemów przysporzyły mi kapliczki 
przydrożne. Najczęściej wiadomości o 
nich musiałem szukać pukając do drzwi 
ludzi mieszkających najbliżej nich. 
Często okazywało się, że to oni byli 
opiekunami kapliczek, albo mogli ich 
wskazać. Po dotarciu do opiekunów 
korzystałem z ich opowieści. Często 
bywało tak, że gdy ludzie widzieli mnie 
np. mierzącego jakąś kapliczkę, sami 
interesowali się tym co robię i z wielką 
życzliwością ofiarowywali swoją 
pomoc. 


- Która z kapliczek najbardziej 
urzekła Pana swoją historią? 


- Trudno mi wskazać jedną ulubioną. Z 
kapliczkami wiąże się wiele ciekawych 
historii. Każda powstawała w jakimś 
celu, z jakiegoś powodu. Mamy więc w 
gminie kapliczki dziękczynne, pokutne, 
upamiętniające ofiary zaraz cholery, 
czy nawet mające ukoić płacz dusz 
dzieci pochowanych bez sakramentów. 
Zapraszam na spotkania autorskie, 
które odbędą się w Alwerni i Kwaczale 
pod koniec stycznia. Tam będzie można 
zakupić książkę i samemu przekonać 
się o pięknie tradycyjnych kapliczek. 
Tekst i zdjęcie Jakub Biel 


- Pierwsze spotkanie organizacyjne PS W uzupełnieniu, Wiesław 
odbyło się w styczniu 2009 r. W udziale Bigosiński zbierając materiały do 
przypadło mi opisać kapliczki, krzyże i pu b likacj i przewertował także 
figury w Alwerni i Kwaczale. wszystkie roczniki "Alchemika", gdzi
 
Natomiast pozostali członkowie o niektórych kapliczkach w naszej 
zespołu -Zbigniew Mazur i Józef gminie pisał Franciszek Ciura. 


Red.
		

/p0008.djvu

			ALCHEMIK 8 


Alwernia 


XVIII Finał Wielkiej 


W czasie ostatniego finału wolontariusze Wolontariusze z Alwerni, od lewej: Milena Malik, Klaudia Mrózek, Michał Kuglin, 
zmagali się ze srogimi przeciwnościami zimy. Magda Mrózek, Dawid Kurzański, Agnieszka Borowska. 


Wolontariuszki z Grojca i opiekunka Teresa Dębek. 


Wolontariuszki z Okleśnej i opiekunka Małgorzata 
Warzecha. 


Karolionka Filipek z przedszkola w Grojcu. Dziewczęta z grupy artystycznej "Młoda Alwernia".
		

/p0009.djvu

			ALCHEMIK 9 


i Orkiestry Świątecznej Pomocy 
Wolontariusze: 
Weronika Cyganik - Grojec (531,60 zł), 
Ewelina Kubica - Grojec (654,10 zł), 
Marek Kulczyk - Regulice (453,78 zł), 
Karolina Heród - Regulice (788,17 zł), 
Dawid Rożnawski - Alwernia (206,90 zł), 
Antoni Pater - Alwernia (122,55 zł), 
Katarzyna Wróbel-Alwernia (87,37 zł), 
Emil Matlęga - Alwernia (146,70 zł), 
Karoliną Filipek - Groj
c (271,61 zł), 
Natalia Scibor - Poręba Zegoty (746,06 
zł), Jakub Grzyska - Poręba Żegoty 
(498,01 zł), Maciej Zieliński - Poręba 
Zegoty (404,5 zł), Milena Malik 
Alwernia (603,97 zł), Agnieszka 
Borowska - Alwernia (847,54 zł), 
Magdalena Mrózek - Alwernia (224,32 
zł), Marek Zieliński - Alwernia (450,39 
zł), Michał Kozikowski - Alwernia 
(365,45 zł), Katarzyna Kałamacka - 
Brodła (453,96 zł), Joanna Dzierwa - 
Brodła (523,02 zł), Patryk Kulawik - 
Kwaczała (1207,85 zł), Monika Pilch - 
Alwernia (556,27 zł), Klaudia Mrózek - 
Alwernia (299,18 zł), Sylwia Kuciel - 
Alwernia (358,40 zł), Karolina Ryba - 
Regulice (664,90 zł), Aleksandra 
Knapik - Regulice (441,40 zł), Klaudia 
Dęsoł - Alwernia (456,6 zł), Małgorzata 
Kuciel-Alwernia (697,53 zł), Katarzyna 
Jakóbik - Okleśna (290,70 zł), Karolina 
Szawiracz - Okleśna (440,88zł), Michał 
Kuglin- Alwernia(1081,29 zł). 
Wolontariusze bez identyfikatorów, 
którzy pomagali w zbiórce swoim 
kolegom: z Alwerni: Dawid Kurzański, 
Sara Sachajdak; z Brodeł: Iwona 
Szpiech, Marta Bartnik, Dominika 
Siewiorek, Iza Kowalska; z Grojca: 
Weronika Róg, Karolina Knapik, 
Karolina Bachowska; 
Opiekunowie: Alwernia - Jacek Zmarzły, 
Groj ec - Teresa Dębek, Okleśna 
Magdalena Głuch, Andżelika N owak i 
Małgorzata Warzecha, Brodła - 
Barbara Pater i Krystyna Buczek, 
Poręba Żegoty Monika Rzeszótko i 
Elżbieta Głownia, Regulice - Emilia 
Włodarska, przedszkola: w Alwerni - 
Agata Chmura, w Regulicach Irena 
Gaweł i Alina Bialik. 
W nawiasach - zebrane pieniądze podczas 
, 
ostatniego Finału WOSP. 


Zespół AIZa. 


Grupa obrzędowa "Mirowianie" . 


Zespół Epic Fail. 


Fotografowała Iwona Kuglin
		

/p0010.djvu

			ALCHEMIK 10 


Kole n. 
tak. 
wlalll. 


W przedświąteczną środę, 23 
grudnia ub. roku, w Zespole Szkół Nr3 
w Kwaczale odbyło się tradycyjna 
wigilia dla starszych i samotnych 
mieszkańców naszej gminy. Tym razem 
przybyły na nią 33 osoby. Dla 
większości z nich było to już kolejne 
takie spotkanie. 
- Na wigilijnym stole znalazły się 
takie same potrawy jak w każdym 
polskim domu tłumaczy Wiesława 
Paw, kierownik Miejskiego Ośrodka 
Pomocy Społecznej w Alwemi, który 
już od kilkunastu lat organizuje w 
naszej gminie wigilie dla samotnych. - 
Były m.in. żurek z grzybkami, kluski z 
makiem, ryba, kompot z suszonych 
owoców. Nie zabrakło także 
świątecznego ciasta, kawy i herbaty. 
Było wspólne łamanie się 
opłatkiem, kolędowanie i wzajemne 
życzenia. Spotkanie w kwaczalskiej 
szkole uświetnił występ zespołu 
"Krakowiaczek" z Groj ca pod 
kierunkiem Teresy Majewskiej. 
Spotkanie zaszczycili burmistrz Jan 
Rychlik, przewodniczący Rady 
Miejskiej Henryk Kędziora, gospodarz 
obiektu, w którym odbywała się 
uroczystość, dyrektor Edward Doległo, 
oraz ks. dziekan Stanisław Stopka, 
który wprowadził wszystkich 
zgromadzonych w szczególny, 
bożonarodzeniowy nastrój. 


Dla większości z przybyłych była to już kolejna wigilia w takim gronie. 


Na pierwszym planie członkowie zespołu Krakowiaczek z Grojca, którzy uświetnili 
J.R. wigilijne spotkanie, po lewej stronie burmistrz Jan Rychlik, przewodniczący Henryk 
Kędziora i kierownik Wiesława Paw. 


Podziękowania 
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Alwerni składa 
serdeczne podziękowania wszystkim, którzy zaangażowali 
się w przygotowanie kolacji wigilijnej. Szczególne 
podziękowania kierowane są pod adresem dyrektora 
Zespołu Szkół Nr3 w Kwaczale Pana Edwarda Doległo, 
pracowników oraz uczniów Szkoły, Pana Adama 
Parzymięso, który corocznie nieodpłatnie zapewnia 
obsługę w zakresie przewozu uczestników spotkania, 
Zespołu pieśni i tańca "Krakowiaczek" z Grojca, Dyrekcji 
Przedszkola Samorządowego w Kwaczale.
		

/p0011.djvu

			ALCHEMIK 11 


Alwernia 
Uroczyste otwarcie przedszkola 


Przecięcie wstęgi. 
Zakończyła się adaptacj a i 
rozbudowa budynku dawnego ośrodka 
zdrowia na potrzeby samorządowego 
przedszkola w Alwerni. Inwestycję 
zrealizowano z pomocą środków 
unijnych w ramach Małopolskiego 
Regionalnego Programu Operacyjnego. 
W minionym roku zarząd województwa 
przekazał władzom gminy na ten cel 
ponad 2 mln zł. 
Uroczyste otwarcie i poświęcenie 
przedszkola odbyło się 16 stycznia. 
Burmistrz Jan Rychlik podziękował 
obecnemu zarządowi województwa za 
pomoc przy realizacji tej inwestycji. 
Przekazanie byłego budynku ośrodka 
zdrowia, który po reformie 
administracyjnej stanowił własność 
województwa Małopolskiego, to 
zasługa natomiast poprzedniego 
zarządu. 
Symboliczną wstęgę przecięli: 
członek zarządu Woj ewództwa 
Małopolskiego Marek Sowa, senator 
Janusz Sepioł, poseł Tadeusz Arkit, 
burmistrz Jan Rychlik i dyrektor 
przedszkola Jolanta Biel. Poświęcenia 
przedszkola dokonał kardynał 
Stanisław Dziwisz. - Przedszkole 
, 
szkoła, kościół to najważniejsze 
instytucje w gminie - podkreślił. - 
Gratuluję gminie Alwernia tego obiektu 


i razem z burmistrzem dziękuję za jego 
powstanie. 
Jan Rychlik przekazał symboliczny 
klucz Jolancie Biel. Następnie wszyscy 
zgromadzeni obejrzeli jasełka w 
wykonaniu przedszkolaków, które na 
koniec zaśpiewały hymn swojego 
przedszkola (od niedawna noszącego 
nazwę "Tęczowa kraina"). Tak brzmią 
jego pierwsze słowa: Śpiewaj, rysuj, 
baw się z nami, przedszkolaki tańczą 
paramI. 
Goście gratulowali Alwerni 
pięknego przedszkola, które 
zaprojektowała Dorota Filipczyk z 
firmy Architraw, zaś wykonawcą była 
firma Inveco z Libiąża. - Tak ładnego 
obiektu nie ma nawet w Krakowie 
powiedział prezes zarządu "Alwerni" 
Wiesław Hałucha. Gratulacje poparł 
zaś darowizną zarządu na rzecz 
placówki oświatowej. List 
gratulacyjny przesłał także marszałek 
Małopolski Nawara. 
Nawiązując do przekazania byłego 
ośrodka zdrowia gminie senator Janusz 
Sepioł, były marszałek Województwa 
Małopolskiego, powiedział: To nie 
była taka trudna decyzja. Mieliśmy 
świadomość, że przekazujemy ten 
obiekt w gospodarne ręce. Z kolei 
przewodniczący Rady Miejskiej 
Henryk Kędziora podziękował radnym 


za zaangażowanie, wymienIając 
szczególnie radnego z Alwerni - 
Sławomira Knapika. 
"Tęczowa kraina" zapełni się 
wesołym gwarem dzieci w pierwszej 
połowie lutego. W nowym budynku 
znajdują się odrębne sale dla każdej z 
grup wiekowych dostosowane do 
indywidualnych potrzeb rozwojowych 
danej grupy. Bezpośrednio przy każdej 
z sal znajdują się sanitariaty. W 
przedszkolu będą także sale zabaw i 
ćwiczeń wspólnych. Ponadto w ramach 
projektu został wykonany piękny plac 
zabaw. 
W uroczystościach uczestniczyli 
m.in.: kardynał Stanisław Dziwisz, 
senator Janusz Sepioł, poseł Tadusz 
Arkit, członek zarządu WM Marek 
Sowa, wicestarosta Adam Potocki, 
przewodniczący Rady Powiatu Andrzej 
Uryga, radny sejmiku WM Bogusław 
Mąsior, przewodniczący Rady 
Miejskiej Henryk Kędziora, dyrektor 
Teatru Starego w Krakowie Mikołaj 
Grabowski, wicekurator Agata Szuta, 
dziekan Stanisław Stopka, gwardian 
klasztoru 00. Bernardynów w Alwerni 
Bartłomiej Mazurkiewicz, prezes 
"Alwerni" Wiesław Hałucha 
, 
przewodnicząca Rady Alwerni 
Zuzanna Gadomska. 


Jan Racut 
Fot. Krzysztof Łuszczek 


Poświęcenie przedszkola.
		

/p0012.djvu

			ALCHEMIK 12 
Alwernia 
XVIII Finał "Orkiestry" 
w Alwerni Orkiestra zagrała po raz w Kwaczale - 1207,85 zł, Szkoła 
jedenasty. Kwestowano na wczesne Podstawowa w Okleśnej - 731,58 zł, 
wykrywanie nowotworów u dzieci. - Szkoła Podstawowa w Porębie Żegoty 
Postanowiliśmy po raz drugi poświęcić - 1648,57 zł, Szkoła Podstawowa w 
go onkologii dziecięcej mówi Jurek Regulicach -1241,95 zł, Samorządowe 
Owsiak. - Kiedy rok temu mówiliśmy o Przedszkole w Regulicach - 1106,30 zł, 
diagnostyce onkologicznej małych gadżety WOŚP - 150,00 zł, kiermasz 
dzieci, okazało się, że dotknęliśmy SOK - 575,00 zł. 
niezwykle ważnego, ale także trudnego N aj więcej ze brali: P a tryk 
tematu. Kulawik - 1207,85 zł Iprzedszkole w 
W tym roku w gminie Alwernia Kwaczalei, Michał Kuglin - 1081,29 
zebrano trochę mniej pieniędzy niż w zł I S t o w ar zy s z e n i e "M ł o da 
ub. roku, ale warunki pogodowe były Alwernia"l, Agnieszka Borowska - 
bardzo ciężkie. Szczegółowe 847,54 zł lZS nrl w Alwerni/, 
rozliczenie ze branych pieniędzy Karolina Heród - 788, 17 zł ISP w 
wygląda następująco: Regulicach/, Natalia Ścibor - 746,06 
Zespół Szkół nr l w Alwerni - zł ISP w Porębie Żegoty/, Małgorzata 
3645,80 zł, Samorządowe Przedszkole Kuciel- 697,53 zł lZS nrl w Alwemi/, 
w Alwerni - 563,52 zł, Stowarzyszenie Karolina Ryba - 664,90 zł ISP 
"Młoda Alwernia" - 2295,14 zł, Zespół Regulicach/, Ewelina Kubica - 654, lO 
Szkół nr 2 w Brodłach - 976,98 zł, zł ISP w Grojcu/, Milena Malik - 
Szkoła Podstawowa w Grojcu -1185,70 603,97 zł lZS nrl w Alwerni/. 
zł, Samorządowe Przedszkole w Grojcu W sumie zebrano 15 600 zł i 11 Burmistrz Jan Rychlik zapala racę na torcie 
ufundowanym przez Renatę Antosz z Kwa- 
- 271,61 zł, Samorządowe Przedszkole euro. czały z okazji 18. finału WOŚP. 


Bezpłatny dostęp UROCZYSTA XLIX SESJA 
do Dzienników RADY MIE J SKIE J W ALWERNI 
Urzędowych 


Na stronie internetowej Urzędu 
Miejskiego został udostępniony 
bezpłatnie Dziennik U staw i Monitor 
Polski. 
l stycznia 20 lOr. weszła w życie 
ustawa z dnia lO września 2009 r. o 
zmianie ustawy o ogłaszaniu aktów 
normatywnych i niektórych innych 
aktów prawnych (Dz. U. z 2009 r. Nr 
190, poz. 1473), której zasadniczym 
celem jest wprowadzenie do obrotu 
prawnego elektronicznych dzienników 
urzędowych. 
Na stronie internetowej 
www.alwernia.pl w rubryce: 
INFORMACJE» Rządowe Centrum 
Legislacji, zostały udostępnione (do 
wglądu i do pobrania w formie 
dokumentu elektrycznego) Dziennik 
Ustaw i Monitor Polski. 
Z bezpłatnego dostępu do Internetu 
można skorzystać w Urzędzie Miejskim 
w Alwerni - dziennik podawczy, 
Miej sko-Gminnej Bibliotece 
Publicznej w Alwerni czytelnia. 


Sesja odbędzie się 13 lutego 2010 roku o godzinie 16.00 w 
budynku Ochotniczej Straży Pożarnej w Alwerni 


Program: 


15.00 Msza ŚtVięta tV intencji Henryka Cyganika w 
" 
Kościele pw. Stygmatów Sw. Franciszka zAsyżu w Alwerni 


16.00 Otwarcie Uroczystej Sesji RM 


- Uchwalenie porządku 
- Uroczysty wpis Henryka Cyganika do Złotej Księgi 
Zasłużonych dla Miasta i Gminy Alwernia oraz wręczenie 
rodzinie pamiątkowego dyplomu. 


- Inauguracja uroczystości upamiętniającej 5 rocznicę 
śmierci Henryka Cyganika 
- Wystąpienie Burmistrza i zaproszonych gości 
- Inscenizacja "Ballady o Alwerni" autorstwa Henryka 
Cyganika w wykonaniu Teatru Ludowego" Tradycja" 
- Występ kapeli Stanisława Bukowskiego z Czarnego 
Dunajca 
- Występ kabaretu "Jag o dziorze " z Lipnicy Murowanej
		

/p0013.djvu

			ALCHEMIK 13 


Tuż przed 
wigilią 


Kilka dni przed świętami Bożego 
Narodzenia odbyła się uroczysta sesja 
Rady Miejskiej w Alwemi związana 
tematycznie z tymi najpiękniejszymi 
świętami w roku. 
Burmistrz Jan Rychlik mówił o 
najważniejszych wydarzeniach 
mijającego roku. Należały do nich m.in. 
100-lecie urodzin pochodzącego z 
Kwaczały wybitnego polskiego 
językoznawcy Andrzeja Urbańczyka, Dni 
Alwemi, w czasie których gościliśmy 
zagraniczne delegacje z 
zaprzyjaźnionych z naszą gminą miast, 
otrzymanie przez Alwemię zaszczytnego Od lewej: Bronisław Cyganik, Jan Rychlik, Henryk Kędziora. 
wyróżnienia "Lider Edukacj i 2009", 
awans piłkarzy MKS Alwemia do III ligi, 
przyznanie środków z programu 
rewitalizacji obszarów miejskich na 
modernizację przedszkola 
samorządowego w Alwerni, pozyskanie 
środków zewnętrznych na 
zagospodarowanie centrum wsi Grojec, 
wykonanie projektu hali widowiskowo- 
sportowej w Alwerni, inwestycje 
drogowe. Wystąpienie burmistrza zostało 
bogato zilustrowane zdjęciami. 
Jan Rychlik wyróżnił Bronisława 
Cyganika - lokalnego przedsiębiorcę, 
który od wielu lat pomaga miejscowym 
instytucjom oświatowym, zresztą nie 
tylko im. Ostatnio na przykład zakupił 
partię lekarstw dla zaprzyjaźnionej z 
naszą gminą ukraińskiej Jaremczy. 
Na scenie remizy OSP w Alwerni, 
gdzie odbyła się sesj a, wystąpiła 
młodzież ze Stowarzyszenia "Młoda 
Alwernia", przedszkolaki z Regulic, Śnieżynki z Zespołu Szkół Nr I z Alwerni tańczyły do muzyki Vivaldiego. 
dzieci z Zespołu Szkół Nrl z Alwemi i 
chór dziecięcy z alwerniańskiego 
kościoła. Było to piękne, j ak określono 
bajkowe i kolorowe widowisko, stojące 
na wysokim poziomie artystycznym. 
Niespodzianką, która stała się głównym 
punktem programu artystycznego, był z 
pewnością występ Bartłomieja Mełgesa. 
Artysta zagrał utwory Chopina. 
Artystyczną cześć sesji przygotował 
zastępca przewodniczącego Marek 
Skowronek. 
Bożonarodzeniową tematykę 
wzbogaciło słowo o. Zbigniewa 
Krzystka. Sesję, w której uczestniczyli 
m.in. księża z okolicznych parafii z ks. 
dziekanem Stanisławem Stopką na czele, 
zakończyło wspólne odśpiewanie kolędy 
"Dzisiaj w Betlej em" oraz życzenia, które 
złożyli przybyłym przewodniczący 
Henryk Kędziora i burmistrz Jan Rychlik. 
Jan Racut 
Fot. Krzysztof Łuszczek Fragment sali.
		

/p0014.djvu

			ALCHEMIK 14 


Roboty 
malarskie 


na zlecenia: 
- firm 
-instytucji 
-szkół 
-przedszkoli 


a także osób 
prywatnych 
wykonuje 


SOC-AL 
Spółka zoo. 
w Alwerni 


Wystarczy 
zadzwonić, 
tel. 0-12 283-18-79, 
0-12 283-34-31 
lub 0-12-283-14-78 
i ustalić termin 


Prośba Muzeum w Chrzanowie 


W związku ze zbliżającą się 70. rocznicą zbrodni katyńskiej Muzeum 
w Chrzanowie w porozumieniu z władzami miasta Chrzanowa, 
postanowiło w dniu 7 kwietnia b.r. uczcić na cmentarzu komunalnym 
pamięć oficerów Wojska Polskiego i policjantów z Gminy Chrzanów 
zamordowanych w Katyniu, Charkowie, Miednoje i innych miejscach 
kaźni. W związku z tym 7. kwietnia b.r. na cmentarzu komunalnym w 
Chrzanowie odbędzie się uroczystość posadzenia dębów pamięci wraz z 
tabliczkami poświęconymi pomordowanym. Dlatego też zwracamy się do 
wszystkich posiadających jakąkolwiek wiedzę o tych osobach, a 
szczególnie do rodzin ofiar, z prośbą o udzielenie wszelkich informacji 
biograficznych dotyczących pomordowanych. 
W powyższej sprawie prosimy kontaktować się z naszym 
pracownikiem Aleksandrem Babińskim tel. (32) 623-51- 73 lub e- mail: 
ababinski@muzeum.chrzanow.12l . 


Podziękowania 
Serdecznie dziękujemy: wolontariuszom i ich opiekunom; policjantom z 
Komisariatu Policji w Alwerni; Markowi Wilkowi, Jerzemu Wojtoniowi, 
Irenie Paseckiej, Krystynie i Michałowi Borowskim; osobom liczącym 
, 
pieniądze: Ewie Wojtoń, Jadwidze Swierczek, Marioli Karcz, Jolancie 
Karcz; osobom, które podarowały przedmioty na aukcję i kiermasz: 
Andrzejowi Lichocie, Iwonie Kuglin, Józefie Piegzie, Kazimierze 
Musiak, Marii Ciupek, Jadwidze Tomczyk; za pomoc w organizacji: 
Danucie Knapik, Katarzynie Karcz, Tomaszowi Kuglinowi, Tomkowi 
Kurnikowi, Mateuszowi Czakowi, szczególnie Markowi Skowronkowi; 
Państwu Mazurkiewiczom za piękne światełko do nieba; występującym: 
Grupie obrzędowej "Mirowianie", Zespołowi AIZa, Zespołowi Epic Fail, 
finalistkom Powiatowego Mikołajkowego Konkursu Piosenki w 
Chrzanowie; dziewczętom z grupy artystycznej "Młoda Alwernia" oraz 
wszystkim darczyńcom, którzy tak chętnie uczestniczyli w zbiórce na 
, 
rzecz WOSP. 


, 
Szef sztabu WOSP w Alwerni Władysław Tomczyk 


Podziękowania 
Serdecznie dziękujemy Panu Prezesowi EI-Remu, Andrzejowi 
Praszkowi, za przekazanie oświetlenia na choinki w alwerniańskim 
Rynku. 


Władysław Tomczyk 
Dyrektor SOK w Alwerni 


OGłOSZENIE 


BUDYNEK "STAREJ KOTŁOWNI" lOS. CHEMIKÓW 281 


DO WYNAJ
CIA 


INFORMACJE - 012 25 89 230 SoC-AL Sp. zoo.
		

/p0016.djvu

			ALCHEMIK 16 


Dobry żart. 


Mała Zosia mówi do mamy: 
- Pójdę do kiosku kupić zeszyt... 
- Mowy nie ma! - zakazuje matka - Leje 
deszcz, pogoda taka, że nawet psa szkoda 
wypędzić z domu. Tatuś pójdzie... 


Mąż mówi do żony: 
- Kochanie nie czekaj dzisiaj na mnie z 
kolacją. Umówiłem się z chłopakami: 
pójdziemy najpierw na piwo, potem zjemy 
coś na mieście. Później spotkamy się u 
Kazika, będziemy grać w pokera. Może 
przeciągnie się nawet do rana. 
Żona patrzy na niego z politowaniem i 
mówi: 
- No trudno, idź sobie, przecież za rogi cię 
trzymać nie będę. 


Żona pyta męża: 
- Kiedy wrócisz z polowania? 
- Kiedy wrócę, to wrócę. 
- To dobrze, ale nie później. 


Wraca mąż ze szpitala, gdzie odwiedzał 
ciężko chorą teściową i bardzo zły mówi 
do żony: 
- Twoja matka jest zdrowa jak koń, 
niedługo wyjdzie ze szpitala i zamieszka z 
namI. 
- Nie rozumiem - mówi żona - wczoraj 
lekarz powiedział mi, że mama jest 
umIeraJąca. 
- Nie wiem, co tobie powiedział, ale mi 
radził przygotować się na najgorsze. 


Przychodzi żona do domu, taka 
zachwycona i podniecona. Mąż pyta 
- Co się stało? 
- A wiesz kochanie, dzisiaj w tramwaju 
trzech facetów ustąpiło mi miej sca. 
On spojrzał na nią i mówi: 
- I co? Zmieściłaś się? 


Mąż skarży się żonie: 
- Już 17 lat cokolwiek bym powiedział, ty 
. . 
mnIe zawsze poprawIasz. 
- Od 18 lat. 


Ksiądz podczas mszy zwraca się do 
wiernych: 
- Małżeństwo to tak jakby dwa okręty 
spotkały się w porcie. 
Jeden z mężczyzn odwraca się do kolegi i 
szepcze: 
- To ja chyba trafiłem na okręt wojenny. 


-- 


Spotyka się dwóch kumpli z wojska. 
Dawno się nie widzieli. 
- A co tam u ciebie? 
- A ożeniłem się. 
- I co, dobrze ci? Nie narzekasz? 
- Nie narzekam... 
- A to limo pod okiem, to skąd? 
- A to jak narzekałem. 


Na sprawie rozwodowej, sędzia pyta się 
powódki: 
- Z jakiego powodu, chce się pani 
rozwieść?? 
- Z powodu "TY"- odpowiada powódka 
- Jak to z powodu "TY"? 
- No bo mówię do męża: Kochanie, nie 
kochaliśmy się już chyba pół roku - na co 
mąż odpowiedział: no chyba TY! 


Panie doktorze proszę przyjechać do 
mojej żony! 
- A co jej dolega? 
- Nie wiem, ale jest taka słaba, że 
musiałem ją zanieść do kuchni, żeby mi 
zrobiła śniadanie. 


Żona odeszła od męża do matki: 
- Jak tylko wyszłam z domu, usłyszałam 
wystrzał. Zawróciłam... i wiesz co się 
stało? 
- Co? - pyta przerażona mama. 
- Ten bydlak otworzył szampana. 


Żona do spóźnionego męża, wracającego 
do domu po kieliszku: 
- Gdzie byłeś tyle czasu? 
- U Janka na brydżu. 
Żona dzwoni do Janka i pyta: 
- Był u ciebie mój mąż? 
- Jak to był? Siedzi i właśnie rozdaje. 


Kowalska dokładnie sprawdza garnitur 
męża po powrocie z pracy. Nie znajduje 
ani jednego kobiecego włoska i mówi: 
- No tak. Ty już nawet łysej babie nie 
przepuścisz! 


Wraca pijany mąż do domu, żona 
wyskakuje od progu i się pyta: 
- Gdzie byłeś tak długo? 
Mąż odpowiada: - Na dożynkach. 
Żona: - Jak to na dożynkach... w 
styczniu? 
Mąż: - Tak, na dożynkach. To jest moja 
wersja i będę się tego trzymał! 


Krzyżówka 


, . 
. .
 


". 
.:.,- 


. !. 


:i " 


":: 


. 
 o"' 
" :-'1 
" 
.'
 



 
.........:- 


.
 
'!"fd 


"':: '.
 


:.- ::[ 
'
 


POZIOMO: l.telefoniczna lub pocz- 
towa, 4.... Achillesa, 6.czasem leje się z 
czoła, 7.język, 8.gruby, duży kij, 
9.czasem krakowski, 12.potocznie 
paczka papierosów. 


PIONOWO: l.narzuta na łóżko, 
2.kiepski grajek, 2.imię żeńskie - 
oznaczające dobra, szlachetna, wspa- 
niała, 5.na sklepowej półce, 7.stopień w 
marynarce woj ennej, lO. pomyślna 
okoliczność, II. towarzyszy prze- 
ziębieniu. 


"ALCHEMIK" - Miesięcznik Załogi Zakładów Chemicznych "Alwemia" i Gminy Alwemia. Adres: 32-566 Alwemia, ul. K. Olszewskiego 25, woj. małopolskie. 
Tel.: (O 12) 25-89-108. Fax: (O 12) 283-21-88, http:/ /www.alwemia.com.pl/alchemik,e-mail: alchemik@alwemia.com.pl. Nr pokoju redakcji-l 14 (budynek Zarządu 
Zakładu). Wydawca: Zarząd Zakładów Chemicznych "Alwemia" SA, realizacj a: SOC- AL Spółka z 00. (na zlecenie ), 32-566 Alwemia, ul. Kulawki 4. 
Redaguj e zespół w składzie: Agnieszka Ł ukasik, Jan Racut - redaktor naczelny. Fotoreporter - Kazimierz Krański. 
Skład i druk: ABart, 32-065 Krzeszowice, ul. Krakowska 28. 
Miesięcznik zrzeszony w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej. Numer zamknięto 21 stycznia. Nakład 500 egz. Redakcja zastrzega sobie możliwość skracania 
tekstów. Nie ponosi także odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. 
Pismo jest kolportowane na terenie gminy oraz nieodpłatnie rozprowadzane wśród załogi Zakładów Chemicznych Alwemia SA i pracowników spółek znajdujących 
się na ich terenie. 
Wydania archiwalne "Alchemika" są dostępne w Małopolskiej Bibliotece Cyfrowej w wersji elektronicznej (http://www.mbc.malopolska.pl/publication/2578).